Allan scribeva:
>Ante duo dies Juho, le fidantiato(*) de nostre filia
>me choccava dicente que le statouniteses pronuncia le
>nomine "SPARTACUS" como "Spaadökös" o mesmo quasi
>como "Spaadögös".

Aquelle non es le commun pronunciation statosunitese pro
"Spartacus".  Nos generalmente pronuncia lo como illo es
scripte.  Lo que io crede es le base pro le assertion del
fidantiato de su filia es un pronunciation in un dialecto
de Boston, possibilemente per Tony Curtis, le actor.
In Boston -ar- > -ah-, durante que -ea > -er.

Stan