Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Sun, 21 May 2000 15:52:29 -0300 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Stan scribeva:
> Horacio,
> Io recognosce le facto que le espanioles es familiar con lor proprie
> orthographia "regularizate". Totevia le anglese ha un orthographia que
> retene multe parolas neolatin del grec, que in le orthographia espaniol
> es indistinguibile. Per exemplo, considera le themas "philo-",
> "phylo-", e "phyllo-" in parolas como "philosophia",
> "phylogenesis", "phylloclade", "phyllomania" (superabundantia de folios")
> In espaniol cata un de iste themas es le mesme filo-. In addition il
> ha le morphema filo in interlingua e espaniol.
>
Le thema del orthographia in tote le linguas esse tan complicate e al
mesme vice tan interessate, que nos deberea dedicar un foro de discussion
solo pro iste question. Ancora le espaniol con su orthographia quasi
phonetic habe multo per meliorar. In iste momentos il ha un discussion
amusante in le rete, in le grande numero de paginas dedicates al lingua
espaniol, super le thema del reforma del orthographia. Multes esse partisano
de un reforma radical que eliminarea tote le litteras muda como le "h" e le
"u" in les parolas e particulas como "que", "qui" e in "gue", "gui"; e alsi
alteres ancora plus revolutionari. Con iste systema on deberea scriber:
guerra = gerra
querer = qerer
qui = qi
hueso = ueso
Super le thema del digrapho "ph" iste non esse del tote irrecognoscibile
pro le hispanophonos super toto pro le parlatores culte. Le "ph" veni al
linguas occidental, del greco trans le latino, de maniera que il habe un
fundo historic multo importante.
In espaniol le "ph" esseva eliminate del lingua scripte in le ultime
gran reforma del orthographia circa del anno 1820. In celle ocassion
sustitueva se pro le littera "f" pro simplificar le scriptura; ma per
exemplo, debite al studio del chimica que nos realisa in le scholas e al
apprentissage del nomine del elementos chimic como le phosphoro -cuje
simbolo in le tabula periodic esse le "P"- nos pote recognoscer iste
maniera de scriber le sono del littera "f".
Usque tosto!
Horacio
|
|
|