INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Emerson S Costa <[log in to unmask]>
Reply To:
Date:
Tue, 2 Jan 2001 10:12:33 -0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (37 lines)
Horacio Martinez wrote:

> (...) Quando io presenta interlingua a altere personas multe se surprende
de que alco como interlingua existe. Multe se ride del cerca de un lingua
international. Il es commun ascoltar de alteres que iste cerca non es
necessari proque le anglese jam es le 'lingua del mundo'. Ma lo vermente
surprendente de multes qui affirma iste opiniones es que illes non parla
anglese e ni pensa apprender lo. De maniera que ille forma de pensar es un
dramatic exemplo de "autolimitation cultural". Iste reactiones negative es
commun, ma demonstra que multe gente se autolimita con prejudicios que
illes mesme nutri.
> Nonobstante, alco que me surprendeva gratemente era le reaction del
filios de mi empleatores. Illes ha septe e octo annos, e quando io le
monstrava mi travalio in le glossario espaniol-interlingua illes
considerava 'natural' que il habente tante linguas in le mundo, il
existerea un lingua commun e relativemente facile de apprender, e illes me
demandava proque iste lingua non era cognite pro omnes. Il es notabile que
iste mesme reaction io teneva quando era parve e teneva cognoscentia de
Esperanto, que appareva como un lingua inter alteres in un micre
dictionario multilingue de un revista infantil que mi patres me comprava
regularmente. Le infantes evidentemente non ha prejudicios e illos ha le
mente aperte. Le inseniamento moral que iste facto produce es que forsan, a
vices, il es bon pensar como infante pro crescer intelectualmente

Pro iste ration il es tanto importante usar interlingua. Imagina que on
debe ducer le mesme discussion con svedoparlantes! Ego ha etiam un passato
esperantic et ego me recorda quando ego como infante probava interessar mi
ambiente in esperanto. Il poterea haber essite _blublubb_ o _srkhrk_. Le
cosa era multo abstracte in altere parolas. Le plus positive reaction era:
"Certo, isto de esperanto es multo bon. Quando ego habera tempore ego certo
unquam apprendera le lingua!" Ma ille possibile die in le futuro multo
rarmente occurreva.

Per interlingua nos ha un idioma que es comprensibile a multes, con le
provision que nos lo lassa portar information - in alcun senso -
interessante.

ATOM RSS1 RSS2