[ segue versao em portugues ]

        Salute!
        Io ha un collega de travalio qui collige numismas. Il
me ha dicte [dicite] recentemente que era un tanto
"anxie" con le advento del euro, pois que le actual
monetas del paises europee brevemente sera [essera]
"pecias de museo" e assi se tornara plus rar e
difficile obtener tales e, dunque, il "jammais potera
compler su collection"...
        Tun io le ha dicte que trans iste lista io ha
contacte con personas de diverse paises europee e
poterea, de iste modo, facer un appello para saper se
alcuno es disposte a excambiar un pauc de numismas
brasilian per numismas de su paises natal.
        Se alcuno ha interesse in iste excambio, per favor
invia un message al lista, directemente a me (
[log in to unmask] ) o a il ( [log in to unmask] ), per
un contacto plus directe e rapide (io crede que il
pote comprender interlingua sin problemas, si no, il
pote demandar me).
        Intermediarimente vostre,
Emerson Ricardo Zamprogno

[seque version in portugese ]

        Saudacoes!
        Tenho um colega de trabalho que coleciona moedas. Ele
me disse recentemente que estava um tanto "ansioso"
com o advento do euro, ja que as atuais moedas dos
paises europeus em breve serao "pecas de museu" e
assim se tornarao mais raras e dificeis de obter tais
e, portanto, ele "jamais conseguiria completar sua
colecao"...
        Entao eu lhe disse que ataves desta lista eu tinha
contato com pessoas de diversos paises europeus e
poderia, deste modo, fazer um apelo para saber se
alguem esta disposto a trocar um pouco de moedas
brasileiras por moedas de seus paises natais.
        Se alguem tem interesse nesta troca, por favor envie
uma mensagem a lista, diretamente a mim (
[log in to unmask] ) ou a ele ( [log in to unmask] ),
para um contato mais direto e rapido (creio que ele
pode compreender interlingua sem problemas, se nao,
ele pode me perguntar).
        Intermdiariamente,
Emerson Ricardo Zamprogno




_______________________________________________________________________________________________
Yahoo! GeoCities
Tenha seu lugar na Web. Construa hoje mesmo sua home page no Yahoo! GeoCities. É fácil e grátis!
http://br.geocities.yahoo.com/