INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Ado Hall <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Tue, 16 Jul 2002 07:29:15 +1000
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (30 lines)
Jacques Dehée wrote:

> Esque il es possibile de precisar le pronunciation
> problematic de parolas como « fragile » in
> iste dictionario ?
>
>
In le GI (Grammatica de Interlingua de Gode e Blair), il ha un regula re
le pronunciation de parolas tal qual "fragile". Le emphase es super le
tertie syllabe ante le fin, si le adjectivo o nomine se termina in
/'-le', '-ne'/, o '/-re'.

Vide /http://www.geocities.com/linguablau/spelling_main.html#10 :

"#10 The main STRESS is normally on the vowel before the last consonant.
The plural ending does not change the original stress of the word.
Adjectives and nouns ending in /-le, -ne/, and /-re/ preceded by a vowel
have the stress on the third syllable from the end; e.g. /fragile,
ordine, tempore/."

Re le pronunciation del 'gi' in fragile, on ha jam notate que si il non
ha un indication al contrario (i.e un -'j'-) in le IED, tunc le
prounciation es 'g'.

Ben que il ha alcun voces de dissension in le lista Interlng re iste
recommendationes de IALA, le recommendationes ipse es clar.

cordialmente
Edo

ATOM RSS1 RSS2