J’ai visité incognito le site www.fenetreeurope.com/forum indiqué par Pawel
Wimmer. Ce site prétend être un forum impartial comparant l’esperanto et
l’interlingua et les meneurs de discussion prétendent être encore peu
informés et indécis.
Il s’agit en fait d’un site de propagande espérantiste tenu par des
linguistes redoutables qui connaissent parfaitement leur sujet. Et ce site
massacre l’interlingua et les rares interlinguistes qui s’y sont fait
piégés,
dont Kjell Rehnström.
Les réponses possibles des interlinguistes ont été anticipées dans INTERLNG
par des espérantistes infiltrés
et qui ont au préalable étudié l’interlingua comme une mission en faveur de
l’esperanto. C’est la raison par exemple de « un pluie de questions ».
Ils ont entre autres arguments qui mérite considération, exploité
efficacement la pluralité d’acceptations de certains mots en interlingua
(sacco = sac ou mouchoir, par exemple) (cela me rappelle l’équivoque qui
avait été soulevée au sujet des « grados » de la maison de Mario Malaguti
et de la température locale)
Je suis persuadé que dans l’intérêt de l’interlingua dans le futur proche,
il serait nécessaire de procéder à certains dédoublements qui éviteraient
des équivoques et qui contrarieraient l’efficacité de la propagande
espérantiste, je veux dire créer quelques nouveaux mots supprimant des
équivoques possibles et exploitables.
En comparaison du travail immense que vous avez accompli, je crois que ce
serait finalement peu de choses.
Dans l’espoir d’une suite favorable, . ..
Jacques Dehée.