INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 2 Feb 2003 14:29:26 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (69 lines)
--- "Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]> wrote:
> LATINO:  Postridie eius die Iason tempestatem statis
> ideoneam esse arbitratus ancoras sustulit et pauca
> milia passuum progressus ante noctem Mysiam
> attingit.
> Ibi paucas horas in ancoris exspectavit; a nautis
> enim
> cognoverat aquae copiam quam secum haberent iam
> deficere, quam ob causam ex Argonautis in terram
> egressi aquam quaerebant.
>
> INTERLINGUA:  Le proxime die Jasone, estimante que
> le
> tempore esseva convenibile pro navigar, levava le
> ancoras de su nave e navigava unes pauc millias ante
> le nocte, attingente Mysia.  Illac ille se ancorava
> unes pauc horas e notificava su marineros que il non
> habeva assatis aqua in le nave, e unes ex le
> Argonautas disimbarcava pro cercar lo.
>
> ---
>
> LATINO:  Horum in numero erat Hylas quidam, puer
> forma
> praestantissima.  Nymphae autem quae fontem
> colebant,
> cum iuvenem vidissent, ei persuadere conatae sunt ut
> secum maneret; et cum ille negaret se hoc facturm
> esse, puerum vi abstulerunt.
>
> INTERLINGUA:  Inter illes esseva Hylas, un puero con
> un corpore bellissime.  Le nymphas qui custodiava le
> fonte, quando illas le videva, essayava persuader le
> remaner con illas.  E quando ille refusava, illas le
> sequestrava.
>
> ---
>
> LATINO:  Comites eius, postquam Hylam amissum esse
> senserunt, magno dolore affecti diu frustra
> quaerebant.  Hercules autem et Polyphemus, qui
> vestigia pueri longius secuti erant, ubi tandem ad
> litus redierunt, Iasonem solvisse cognoverunt.
>
> INTERLINGUA:  Le companiones de Hyla, multo triste
> post discoperir que ille habeva disapparite, le
> cercava multe tempore sin successo.  Quando
> finalmente
> illes retornava al nave, illes discoperiva que
> Jasone
> le habeva recoperite.
>
> __________________________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up
> now.
> http://mailplus.yahoo.com

---

Le numer (12) pro iste message es erronee.  Illo debe
esser (11).


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2