INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 18 Apr 2005 20:29:36 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (62 lines)
Josu Lavin wrote:

> Car amicos,
>
> Le Curso de IDO in espaniol sur le qual io vos parlava es un
> adaptation de
> IDO FOR ALL.
> Como on pote leger in le lection 0:
>
> http://www.geocities.com/bebsonido/ifa00.htm
>
> illo pote esser adaptate a qualcunque lingua. Ecce le notas introductori:
>
> ==========
> "-IDO FOR ALL-" by Niklas ApGawain + P.D. Hugon + J.L. Moore + L. de
> Beaufront
>  revised by an Idiotist (B.Y.T) with material from various sources,
> revizita/
>  ata/ota da zeloza Idisti per materii de diversa fonti, ed fakte ja
> tradukita
>  da li "tote libere" aden kelka sua lingui "segun sua maniero por sua
> skopi".
> Lo signifikas ke onu darfas tote libere uzar "Ido For All" por sua skopo
> segun
> sua maniero, tradukante la libro aden sua propra linguo pro ke olim Sro
> Niklas
> ApGawain per sua grand'anmo permisis me tale ke anke me volas kondutar
> simile.
>
> == Laborinta/anta Idisti por ica lernolibro := ultre B.Y.T.(^_^
> Idiotisto)
> ===
> Hans STUIFBERGEN : Frank KASPER : Stephen L. RICE (Kapabla Logli ed
> USAano)
>
> Just as the Tanakh is a composition of two major sources, this course is
> also
> a mixture of two different books by Niklas ApGawain and P.D. Hugon+J.L.
> Moore+
> L. de Beaufront. Moreover this "IDO FOR ALL" contains small materials
> gathered
> from somewhere by Hans STUIFBERGEN in Holland and Frank KASPER in
> Germany.
> ==================================================
>
> Io va facer le adaptation in le sitos:
>
> http://ia.wikibooks.org/wiki/Curso_00
> http://ia.wikibooks.org/wiki/Curso_01
> etc.
>
> Nunc io non ha multo tempore, sed...


Personalmente ego crede que il es melior prender un libro de apprender
un lingua romanic, e adaptar lo a interlingua in loco de usar un manual
de Ido que ha un altere structura que interlingua. Al minus on pote
haber un tal libro como inspiration. Copiar pote forsan esser contra le
derecto de autor.

Kjell R

ATOM RSS1 RSS2