INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Jeff Blakeslee <[log in to unmask]>
Reply To:
Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 20 Jul 2006 08:27:45 -0400
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (112 lines)
Le methodo le plus facile pro scriber nove articulos es le traduction ab un
del altere linguas wikipedic a in interlingua. Per exemplo, io traduceva le
articulo super cellulas ab le articulo francese. On es permittite facer isto
liberemente.

Le facto que le usatores le plus productive in le wikipedia non scribe in
interlingua es un problema. Sovente il pare que lor articulos debe esser
completemente rescribite. A vices, mesmo le titulos son in espaniol.

Amicalmente
Jeff

On 7/14/06, jasef harb <[log in to unmask]> wrote:
>
> Io es gaudio que vos va a comenciar a scriber in wikipedia
>
>   Como io diceva ante il ha articulos multo bon como illos de Vaftrudner e
>   Jeff Blakeslee sed equalmente il ha articulos multe mediocre mesme quasi
> sin traduction e con multe errores.
>
>   Io vide in paginas nove le nove articulos insertate.
>
>   Il serea ben haber un corpus de Interlinguistas que poterea corriger
> istos articulos que ben que es facite con bon intention lassa in periculo in
> nivello e qualitate de Interlingua in wikipedia.
>
>   Io te dona equalmente le invitation a vos Erik.
>
>   Salutationes
>
> Erik Enfors <[log in to unmask]> wrote:
>   Car amicos!
>
> Excusa me, le message esseva intendite solmente pro Peter qui io cognosce
> e
> non pro tote le foro.
> In plus io non besonia adjuta nunc perque io ha succedite inserer le
> imagine. Le causa esseva que io usava un adresse troppo extensive.
> Io solmente debeva usar le rubrica in le fenestra "Informationes" del
> imagine: 200px-Amager_i_Sund_ubt_1_DA.png
> e non tote le adresse
>
> http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Amager_i_Sund_ubt_1_DA.png/200px-Amager_i_Sund_ubt_1_DA.png
>
> Con mi optime salutes,
>
> Erik
> ----- Original Message -----
> From: "Erik Enfors"
> To:
> Sent: Thursday, July 13, 2006 10:34 PM
> Subject: Re: [INTERLNG] Wikipedia in interlingua
>
>
> > Car Peter!
> >
> > Io de novo ha comenciate scriber in Wikipedia ma io ha oblidate multo.
> > Poterea tu explicar como io debe facer pro inserer un imagine de
> > sv.wikipedia a ia.wikipedia. Ille imagine pare esser salvater in
> Wikipedia
> > Commons
> >
> > Ex. Io intende inser le imagine in
> > http://sv.wikipedia.org/wiki/Ven_%28%C3%B6%29 appellate "Lokalisering"
> > pro mi proprie pagina que non ancora es preste
> > http://ia.wikipedia.org/wiki/Ven
> >
> > Io ha essayate plure vices ma io non ha succedite.
> >
> > Con mi optime sperantias,
> >
> > Erik
> >
> >
> > ---
> > avast! Antivirus: Outbound message clean.
> > Virus Database (VPS): 0628-4, 2006-07-13
> > Tested on: 2006-07-13 23:17:38
> > avast! - copyright (c) 1988-2006 ALWIL Software.
> > http://www.avast.com
> >
> > --
> > Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
> >
>
>
>
> ---
> avast! Antivirus: Outbound message clean.
> Virus Database (VPS): 0628-4, 2006-07-13
> Tested on: 2006-07-14 10:39:40
> avast! - copyright (c) 1988-2006 ALWIL Software.
> http://www.avast.com
>
> --
> Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Do you Yahoo!?
> Everyone is raving about the  all-new Yahoo! Mail Beta.
>
> --
> Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
>
>

--
Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

ATOM RSS1 RSS2