Car amicos,

Ecce duo parolettas del IED:

[vol] pr of voler; 1. will(s), wish(es); 2. [Grammatical function: auxiliary, forming the future]; 
io vol comenciar 1. I wish to begin; 2. I shall begin

[velle] subj pass of voler 1. would, would wish, would like; 2. [Grammatical function: auxiliary, forming the conditional]; 
ille velle comenciar 1. he would like to begin; 2. he would begin

Il es surprendente le presentia de iste duo vocabulos que vole copiar le forma anglese de facer le futuro e le conditional.

VOL in vice del normal VOLE,
e le inexpectate VELLE:

Post [velle] appare SUBJ PASS (=subjunctivo passato!).

VELLE in latino es le infinitivo del verbo VOLER de interlingua, ma con le terminationes habitual:

vellem, velles, vellet, vellemus, velletis, vellent

illo es le passato de subjunctivo ab ubi on ha prendite le parola.

In vice de 1) IO VOL COMENCIAR e 2) ILLE VELLE COMENCIAR nos pote usar:

1) IO VOLE COMENCIAR = IO VA COMENCIAR = IO COMENCIARA
2) ILLE VOLEREA COMENCIAR = ILLE COMENCIAREA

Nonobstante, io non ha ulle interesse in isto, perque pro me IO VOLE COMENCIAR e ILLE VOLEREA COMENCIAR vole dicer exactemente illo que illos dice.

Imbracios amical

Josu Lavin


_________________________________________________________________
Tu mejor plan para el fin de semana y toda la actualidad del mundo del corazón. Entra en MSN Entretenimiento
http://entretenimiento.es.msn.com/
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html