Si, si, iste Chamavos ancian... ;-)

In le lingua chamavian de hodie, que es parte del lingua basso-saxon, e in 
neerlandese e allemano, Chamavia (le pais) ha le nomine "Hamaland".

Gratias Robo!
de Hamalander


On Thu, 24 Jul 2008 01:00:49 +0200, robocap <[log in to unmask]> wrote:

>Car Chamavian, e totes
>hodie io - instigate per le curiositate - re-aperiva mi vetule "de
>origine et situ Germanorum" e cercava alcun citation del Chamavos. Io
>succedeva in reperir iste phrases:
>
>[33] " Iuxta Tencteros Bructeri olim occurrebant: nunc Chamavos et
>Angrivarios immigrasse narratur, pulsis Bructeris ac penitus excisis
>vicinarum consensu nationum, seu superbiae odio seu praedae dulcedine
>seu favore quodam erga nos deorum."
>
>Trad.: Juxta le Tencteros olim esseva le Bructeros: ora on narra que
>Chamavos e Angrivarios immigrava ibi, post haber expellite e quasi
>exterminate le Bructeros con le consenso del nationes vicin, sia pro
>odio de lor superbia sia pro amor del preda sia pro un certe favor del
>deos verso nos (Romanos).
>
>[34] "Angrivarios et Chamavos a tergo Dulgubnii et Chasuarii cludunt,
>aliaeque gentes haud perinde memoratae, a fronte Frisii excipiunt.
>Maioribus minoribusque Frisiis vocabulum est ex modo virium. Utraeque
>nationes usque ad Oceanum Rheno praetexuntur, ambiuntque inmensos
>insuper lacus et Romanis classibus navigatos."
>
>Trad.: Le Angrivarios e le Chamavos es claudite detra per le Dulgubnos e
>le Chasuarios, e per altere gentes non ulteriormente recordate; in le
>parte anterior, le Frisios face fronte a los. Frisia es dividite in duo
>partes, vocate (Frisia) Major e Minor secun lor potentia (bellic). Ambes
>le nationes se extende por le Rheno usque al Oceano, e ambi (circumsta)
>immense lacos mesmo si jam navigate per le flottas Roman.
>
>Le traduction, que io spera bastante fidel, esseva multo facilitate per
>le abundantia de parolas similar in IA.
>
>Valete omnes
>
>robocap
>
>--
>Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html