Un initiativo laudabilissime, ma illo va esser difficile a cantar. :-)

Lars

On Tue, Aug 19, 2008 at 1:20 AM, Daniel Hollande <[log in to unmask]>wrote:

>
> Car amicos,
> Io ha essite essayar a traducer le "Le Canto del Philosophos per
> Bibente" per Monty Python.
>
> Illo es un cantetto humorose e illo era le hymno favorite de mi
> Departimento del Philosophia in universitate.
>
> Pote alicunos adjutar me pro meliorisar e corriger lo, por favor?
>
>
> "Le Canto del Philosophos per
> Bibente"
> Immanuel Kant era un filio ver de un
> puta
> Qui era multo rarmente stabile.
>
> Heidegger, Heidegger era un alcoholico
> mendic
> Qui poterea pensar vos usque vos
> collabeva infra le tabula
>
> David Hume poterea ultraconsumer
> Wilheim Friedrich Hegel,
>
> E Wittgenstein era un porco intoxicate
> Qui era equalmente tanto inebriate como
> Schlegel.
>
> Il ha nihil Nietzsche non poterea
> inseniar vos
> Re le elevation del carpo
> Socrates ipse era bibulose
> permanentemente.
>
> Johannes Stuart Mill, per su libertate,
> Con un pinta medie de shandy cade
> malade
>
> Plato, illes dice, poterea inglutir lo
> Cassa medie de whisky cata die
>
> Aristotle, Aristotle era un mendicante
> pro le bottilia.
> Hobbes amava le dram,
>
> E René Descartes era un
> flatulentia crapulente,
> Io bibe ergo es.
>
> Si, Socrates ipse es regrettate
> particularmente,
> Un belle parve pensator,
> Ma, un sodomita quando ille es ebrie.
>
> ------------
>
>
> [In anglese]
> "The Philosophers' Drinking Song"
> Immanuel Kant was a real pissant
> Who was very rarely stable.
> Heidegger, Heidegger was a boozy beggar
> Who could think you
> under the table.
> David Hume could out-consume
> Wilhelm Friedrich Hegel, [some
> versions have 'Schopenhauer and Hegel']
> And Wittgenstein was a beery swine
> Who was just as schloshed as
> Schlegel.
> There's nothing Nietzsche couldn't teach ya
> 'Bout the raising
> of the wrist.
> Socrates, himself, was permanently pissed.
> John Stuart Mill, of his own free will,
> On half a pint of
> shandy was particularly ill.
> Plato, they say, could stick it away--
> Half a crate of whisky
> every day.
> Aristotle, Aristotle was a bugger for the bottle.
> Hobbes was
> fond of his dram,
> And René Descartes was a drunken fart.
> 'I drink,
> therefore I am.'
> Yes, Socrates, himself, is particularly missed,
> A lovely little
> thinker,
> But a bugger when he's pissed.
>
> Salutationes amical,
> Daniel
>
>
> Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com
>
> --
> Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
>



-- 
http://falcatorrosa2.blogspot.com

Interlingua - proque nos ama linguas!

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html