08:31 28-2-2014, Mulaik, Stanley A:
>Salutes amicos!
>
>Quante annos ha un copyright in Europa?
>Io cerca pro contos cuje copyright ha
>finite plure annos de retro.

In Nederland: http://maxius.nl/auteurswet/artikel37
==
Art 37
1. Het auteursrecht vervalt door verloop van 70 jaren, te rekenen
van de 1e januari van het jaar, volgende op het sterfjaar van de
maker.
==

In interlingua:
Le derecto de author expira per le passar de 70 annos, a partir
del 1 de januario del anno que seque le anno del morte del creator.

>Tu pote paraphrasar un articulo in tu
>traduction.  (Io non sape le lege de
>copyright in Europa o altere paises).

Como dinstinguir un ver traduction e un traduction paraphrasante?
Un bon traduction nunquam es parola pro parola, si le linguas non
es multe similar.

>Es 'publicar' tam ben como postar lo super
>le interrete como INTERLNG?

Si, toto que tote gente pote leger, es publicate.

--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com
Ressources sur interlingua: http://rudhar.com/lingtics/intrlnga.htm


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html