Salute tote,

Ecce un parve pensata :

L'obscurite est dans notre regard,
non pas dans l'être ou la chose regardée.
(Philippe Gagnegin)

Io tenta de traducer lo :

Le obscuritate es in nostre reguardo,
e non in le esser o in le cosa reguardate.


E nunc, un parola de lumine (legite in un libro de P. Zeissig):

Un artista habeva pingite un bouquet de lilas. Le vaso esseva de vitro.
Le artista succedeva de pinger le lumine del vitro e etiam le lumine del
aqua in le vitro.
Un infante demandava al artista : Como esque tu poteva mitter le aqua in
le vase ?
Le artista respondava : in prime loco, io tentava de mitter le lumine
del aqua in mi corde. Le lumine, illo es le corde que pote reciper lo e
post que pote mitter lo super le cosas e super le gentes.

----

Amicalmente,
Anne