Re: Anne Burgi 970803
===========================
H IN FRANCESE E INTERLINGUA
hhhhhic
===========================
Salute tote,
Per Jan Armann, io habeva le surprisa grande de apprender
que on debe pronunciar le "H" in interlingua, lo que es un pauco
estranie e amusante etiam pro personas parlante francese. Alora, io
prende un respiration profunde pro dicer vos que il me gaudia multo de
esser hhhhhic de novo.
Amicalmente,
Anne
o o o
[Allan 970805]
He he (e e)!
E nos primitive finnos de taigas de Eurasia del nord pensa que il es
amusante que le franceses non pronuncia le "H". Perque detesta le
franceses le povre "H"? Gaius Iulius Caesar, Cicero, Horatius (non
Oratius) etc. pronunciava "H" multo clarmente.
Nos finnos etiam nos stupeface, perque le franceses scribe
"histoire" ma dice "istuaar"?
Anque le italianos ha perdite le "H" ma illis (illis = illes + illas)
son bastante timide pro non etiam scriber
lo:
historia = storia ... "centro storico".
Le serbes:
Italia = Italija ma italiano = talijanski ...
Assi le lepra (membros cadita foras ...) franco-italian ha
infectate etiam le lingua serbe.
Como un suissa tu, Anne, certemente ben sape, que tu barbaric sorores e
fratres in Switza Teutonic (In der Schweiz) ha un extrememente forte
"H".
E.g. "danke!" (gratias!) es pronunciate in schwiizerdu"tsch:
"danKKKKKHHHHHHe". Gutturalismo
maxime!
[Io ha laborate in Helvetia (Zug) 19 menses (1983--5)...]
Con car salutes
Allan
Un hex-elvetiano, non-admirante de Helvis Presley, abitante de Vantaa,
un citate proxime a Elsinki, le capital de Finlandia.
o o o
[Stan Mulaik 970803]
Anne,
A ver dicer, le Interlingua English Dictionary dice que
le h es pronunciate como _h_ in anglese
[e in le plus omne altere
linguas in le mundo - Allan]
(o optionalmente silente); post r e t, silente.
Face vostre option. Mais le latino possibilemente va
influer le pronunciation. [Forsan senior Asterix ha
corrumpite le lingua latin in
Gallia Transalpina? - Allan]
Ben venite in vostre retorno a INTERLNG!
Stan Mulaik
|
