INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Steinar Midtskogen <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 27 Mar 1997 04:15:47 +0100
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (42 lines)
[Jay Bowks]

> Io nota que tu sape un pauc de Latino e de espaniol, esque tu es
> maestro?  Sol pro curiositate que io face le question.

Maestro?  Non.

In schola, espaniol era mi lingua estranie tertie (post anglese e
germano).  Il es alicun annos retro (y he olvidado mucho!).  Sed io
pote leger espaniol e comprender le maxime parte.  Scriber es plus
difficile.  Io debe usar un dictionario con un grammatica.  E parlar
es le plus dificile, sed io ha ite a Espania alicun veces e io poteva
conductar conversationes multo simplice.

Superiore anno grammaticae latinae et litteris Romanis studui.  Credo
me non plus quam paginas sexaginta legisse.  Itaque non sum linguae
peritus summus.  Maximam partem grammaticae bene scio libroque
verborum et legere et scribere possum, quod non timeo ne errem.  Erro
ut discam.  Nunc pars paginae domesticae meae Latine scripta est.
Forsan male, sed lingua latina non est facilis - et lingua mortua est.

(In anno ultime io studeva le grammatica del latino e le litteratura
roman.  Io crede que io non ha legeva plus de sexanta paginas.  Dunque
io non es un experto grande del lingua.  Io sape ben le maxime parte
del grammatica e con un dictionario io pote e leger e scriber, proque
io non time que io errara.  Io erra pro apprender.  Un parte de mi
pagina domestica es nunc scribite in latino.  Forsan malmente, sed le
lingua latino non es facile - e illo es un lingua morte.)


Gratias a totos qui ha respondite pro mi question super "era".  Esque
il ha un parola alternative pro le participio perfecte "essite".
"Site"?  Esque le parola "essite" existe.  Le latino non ha alicun
participio perfecte de "esse", sed io crede que le espaniol ha "sido".


Il es tardive (o matutinal) - post un die le plus longe de labor io
reveniva a casa multo post medienocte!  Dormiturus sum,

--
Steinar

ATOM RSS1 RSS2