======================
WIZARD & PLUG AND PLAY
======================

(Courier 10!)

Seniores Wizardos!

Ante duo dies io participava a un grande occasion del Canon, un
fabricante eminente del imprimitores de laser pro computatores. Canon
habeva divellite un tote nave, "Viking Cinderella". Le numero del
invitatos era 1800, le congestion era considerabile. Le navo faceva un
cruciera
de 20 horas al porto de Tallinn, Estonia. Nos pernoctava
alicun metros del quai ma non iva a terra. Perque 20 horas e perque al
porto de Tallinn? Ben, perque on debe esser al minimo 20 horas al
estraniero pro esser permittite de
comprar de bibitas alcoholic exempte de impostos.

Isto systema es plan idiotismo. Il esserea plus sage de
affundar le navo in le porto de Helsinki e prestar le
territorio circa de navo a Estonia. Le costos de
combustibiles esserea sparniate ...

Durante de excursion io apprendeva alicun terminos super
le technica del imprimitores laser.

Anglese : Using the 'Update Driver Wizard'
Francese: A utiliser la boite de dialogue Assistant de mise
          a jour de pilote de peripherique
Germano : Bei der Ausfu"hrung des 'Assistentes fu"r
          Gera"tetreiber-Updates'
Finnese : Ka"ytetta"essa" laiteajurien pa"ivitysohjelmaa

-------
DRIVER?
-------
Bon! Qual es 'driver' in interlingua? Conductor? Guidator?
Menator? Io vota pro MENATOR.

-------
UPDATE?
-------
Modernisar? Actualisar? Io vota pro ACTUALISAR secundo le
Dizionario Italiano - Interlingua.

-------
WIZARD?
-------
Un parola amusante in anglese ma a pena usabile in serie
linguas. 'Ajurien pa"ivitysnoita' sonarea ridicule in
finnese.
Wizard = (Pronunciate wizo"d).
         n. a sorcerer, an enchanter, a magician; one who
            works wonders.
         a. magic, enchanting, enchanted
         sl. wonderful, marvellous
         Medieval English wisard (wis, wise)
Io vota pro ASSISTENTE.

---------------------
UPDATE DRIVER WIZARD?
---------------------
Mi proposition: ASSISTENTE PRO ACTUALISAR DE MENATORES.
O ... menatores de apparatos peripheric.

--------------
PLUG AND PLAY?
--------------
Un altere termino es 'Plug and Play'. 'Using the Plug and Play features
in Microsoft Windows 95'. Mi proposition:
CONNECTE E USA.
On usualmente non JOCA con computatores (excepto quando le
infantes joca con le jocos computatorial) sed USA los.
Plug and play es in finnese: Kytke ja ka"yta".

Salutante

Allan
Le grande mago