INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Re: Adjutar2
From:
"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Wed, 29 Oct 1997 12:40:55 -0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (24 lines) 
ricardo bonetti scribeva:

>  Amicos, Per-favor ,io necessita traducer le phrase infra a varie
> linguas.Principalmente Interlingua. "Atenção pelotão, amanhã haverá treino. Se
> chover de dia treinaremos a tarde, se chover a tardetreinaremos de dia.
> Entendido?" grate


Le phrase supra in Interlingua es:

    "Attention, peloton, deman il habera exercitation. Si il plovera de die, nos
nos exercitara le postmeridie. Si il plovera le postmeridie, nos nos exercitara
de die. Comprendite?"
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html

ATOM RSS1 RSS2