INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Piet Cleij <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 14 Aug 1997 16:58:00 -0700
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
AAAA58.TXT (26 lines)
FORMALDEHYDE, FORMALINA, FORMOL

Mi opinion:

Le tres parolas indica le mesme substantia.

Le parola FORMALDEHYDE es le ancian parola chimic international.
Illo existe in omne 5 linguas fonte de Interlingua, e anque in germano,
in nederlandese, etc., etc. In le moderne nomenclatura chimic on usa le
nomine METHANAL.

Le parola FORMALINA es un nomine plus popular. Illo indica in
general un solution aquose de FORMALDEHYDE (34 % o 40 %).
Le parola es multo international.
In nederlandese on parla anque de "sterk water" (= aqua forte), que on
usa pro conservar parve bestias e partes del corpore human o animal.

Le parola FORMOL (que on usa in multe linguas) es un parola
commercial (ma jam international) pro indicar FORMALINA.

Le tres parolas FORMALDEHYDE, FORMALINA e FORMOL
(que ha dunque un appoio multo international) se trova in mi
Dictionario Interlingua-Nederlandese.

Salutes de Piet (ancian chimico)

ATOM RSS1 RSS2