LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: PAROLAS ALIEN PRENDITE O ASSIMILATE - IV - LEADER
From:	"Ensjo (Emerson José Silveira da Costa)" <[log in to unmask]>
Reply To:	INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:	Tue, 12 Aug 1997 12:25:57 -0300
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (27 lines)

[STAN MULAIK]

> Le italiano, le espaniol, e le francese ha "leader" in lor
> vocabularios--
> prestate a illes del anglese como parolas estranie non assimilate
> (illes
> ancora retene le marca del estranie in iste linguas.

Portugese ha adaptate le parola: "líder", con pronuncia standard
portugese. Le personas qui non sape anglese habe nulle idea de que illo
es un parola estranier (assi como "concerto").

In altere tempores, le parolas estranier era "apportugesate". Nos habe
"líder", "abajur" (ab "abat-jour"), etc. Hodiernemente io senti un
tendentia a non apportugesar le parolas, debite forsan a un major
internationalization del linguas.
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG