In su oration, Dr. King diceva (in anglese)

    Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi
and every mountainside.

Io opina que isto non es un referentia al metaphora "to make
mountains out of molehills" mais al facto que le stato de
Mississippi in le Statos Unite es un region multo plan con
solmente alcun parve collinas in le nord.

   Lassa le campanas del libertate sona del montanias e le
culmines....

   Mais  in Mississippi il ha necun montanias e necun culmines.
Que ha altitude in Mississippi? Il ha alcun collinas in le nord
e il ha monticulos de excavationes de talpas in le plano.

   "Lassa le libertate sona de tote collina e monticulo de talpa
de Mississippi e tote versante."

Stan Mulaik