In iste il ha multe expressiones italian que io non succedeva a traducer
sin dictionario. Adjuta!

LIBERO DIALOGO
LIBERE DIALOGO

E. Ramazzotti, A. Cogliati /
E. Ramazzotti, P. Cassano
Trad.: Ensjo

E ci vorrebbe un camion
E serea necesse un camion
forse un camion a rimorchio ormai
forsan un [camion a rimorchio] ja
per scaricare i nervi
pro discargar le nervos
di una vita sotto il torchio, sai
de un vita sub le [torchio], tu lo sape
comunque può far bene parlarne un momento
comocunque pote facer ben parlar [ne] un momento
certo non conviene tenere tutto dentro
certo non conveni tener toto intra

Com'è le situazione
Como es le situation
in casa tua c'è tensione e gridano
in tu casa il ha tension e on crita
tuo padre che ti stressa
tu patre que te stressa
perchè passi troppe ore al telefono
perque tu passa troppe horas al telephono
invece il mio mi accusa di lasciarlo sempre solo
in vice le mie me accusa de lassar le sempre sol
coi suoi problemi vari e di colesterolo
con su problemas varie e de [colesterolo]

Diglielo
Dice le lo
diglielo che stai cercando solo un dialogo
dice le que tu cerca solo un dialogo
diglielo di usare un linguaggio giovane
dice le de usar un dialogo juvene
che forse ci si può spiegare un pò di più
que forsan on pote explicar un poco plus
libero
libere
dialogo fra due ragazzi che si aprono
dialogo inter duo juvenes que se aperi
e che senza far fatica si capiscono
e que sin [far fatica] se intende
meglio di chiunque altro io e te
melio que quicunque altere io e te

Mi dici che ti sei istritta al WWF, anch'io
Tu me dice que tu es inscripte al WWF, anque io
e hai progetti in testa
e tu ha projectos in testa
ora aspetta che ti dico il mio
ora attende que io te dice le mie
vorrei andare a Londra e restarci qualche mese
io volerea ir a London e restar la qualque mense
per imparare il mondo e a parlare inglese
pro apprender le mundo e a parlar anglese

Tu invece vuoi trovare
Tu in vice vole trovar
un lavoro stagionale se c'è
un [lavoro stagionale] si il ha
per guadagnar qualcosa
pro ganiar qualcosa
e non sarrebbe neanche male per te
e illo non serea mal pro te
non si può sempre stare
on non pote esser
ad aspettar che cambi
a attender que [tu/il] cambia
perchè il futuro ormai
perque le futuro ja

ci è passato già davanti
nos ha passate avante
Libero
Libere
dialogo fra due ragazzi che si aprono
dialogo inter duo juvenes que se aperi
e che senza far fatica si capiscono
e que sin [far fatica] se intende
meglio di chiunque altro io e te
melio que quicunque altere io e te
ma perché
ma perque
sono sempre loro in fondo che decidono
es sempre illes in fundo qui decide
io non dico que è sbagliato ma dovrebbero
io non dice que illo es erronee ma illes deberea
stare ad ascoltarci un pò di più
ascoltar nos un poco plus
e tu e tu
e tu e tu
diglielo
dice le lo
diglielo che stai cercando solo un dialogo
dice le que tu cerca solo un dialogo
diglielo di usare un linguaggio giovane
dice le de usar un dialogo juvene
dillo a certa gente dai quaranta in su.
dice lo a certe gente del quaranta annos al alto.
---
Ensjo.