Kjell Rehnstrom escreveu:

> >Attention, Kjell! "Pluvia" es le substantivo. Le verbo correcte es "pluver",
> >ergo "il pluve"!
>
> Gratias pro le attention, Ensjö! Il ha un amusante correspondentia inter
> certe verbos in interlingua: Tu ha _viage_ e _viagiar_ ma
> pluvia verso pluve.

"Viagiar" es derivate ab "viage" per addition del suffixo "-ar", e de un "i" pro
mantener le sono [j] del "g".

Intertanto, ben que "pluvia" e "pluver" obviemente porta un mesme radice "pluv-",
il non ha un derivation explicabile per suffixos latin. Le causa de iste
"irregularitate" probabilemente es celate in le origines del latino, o mesmo
antea.

> Quando io apprendeva interlingua io era multo disturbate del par:
> oblidar ma _oblivion_ (que il ha etiam in anglese). Probabilmente le forma
> espaniol _olvidar_ es un metathese de un possibile _oblidar_ e isto debe
> esser le causa del prototypo in Interlingua.

Rememora tamben le francese "oublier" [u-bli-'e]!!!

Le portugese, como le espaniol, tamben ha un verbo "olvidar" [ow-vi-'dar], ma io
non vide quicunque usar lo -- le verbo standard es "esquecer" [es-ke-'ser], ab le
lat. vulg. "*excadescere", inchoativo del lat. "excadere"... Bah, oblida isto!
:-)

Oblivionalmente,
--
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
 UIN ICQ : 713833

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
  Brasil : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/ubi/