Subject: | |
From: | |
Reply To: | INTERLNG: Discussiones in Interlingua |
Date: | Wed, 9 Feb 2000 09:16:51 +1100 |
Content-Type: | text/plain |
Parts/Attachments: |
|
|
Car amicos/as,
Io ha justo nunc remarcate in le IED que 'sed' non porta parenteses.
In altere parolas, 'sed' es canonic.
Si il vos place, pardona ille error in mi message anterior.
Mi altere error esseva nominar Blair como un del traductores initial que
prefereva le formas canonic. Tamen, como nos pote vider inter le
traductiones al fin del Grammar of Interlingua, Blair esseva le unico a
utilisar formas como 'anque'.
Un altere gruppo interessante de variantes es 'ancora', 'totevia' e 'ad
huc'.
Le prime es canonic malgrado le facto que recognoscibile formas de iste
radice se trova solo in duo linguas de control - francese e italian. Le
secunde es comun al linguas iberic e le ultime es evidentemente latin.
Adrian
|
|
|