INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
Online = retal, offline = local
From:
Allan Kiviaho <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 30 Jan 2000 23:04:15 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (23 lines) 
d[000130] x[Allan Kiviaho] KivA-01Te
s[Online = retal, offline = local]
[log in to unmask]

Car Interlinquisitores,

io pensa que online e offline son mal terminos pro Interlingua,
proque

- Diphtongisation (line = lain) es un elemento alian
  in Interlingua

e como terminos illos son obsolete.

Io prefere:

Online dictionary  = Dictionario retal
Offline dictionary = Dictionario local (o simplemente dictionario)

Bon nocte!

Allan

ATOM RSS1 RSS2