LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	Re: Systransoft:Un traduction facite desde anglese a japonese
From:	Donald Gasper <[log in to unmask]>
Reply To:	INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:	Tue, 3 Feb 2004 20:56:09 -0800
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (20 lines)

Harleigh,

Ecce le traduction del texto japonese (corrigite de un amico):


#35328;#35486;#12399;#12289;#38750;#24120;#12395;#36969;#29992;#31684;#22258;#12364;#24195;#12356;#12289;#20253;#36948;#12375;#21512;#12358;#12371;#12392;#12398;#12391;#12365;#12427;#26041;#27861;#12391;#12539;#12427;#12290;#20154;#12293;#12399;#12289;#12539;#12425;#12422;#12427;#35328;#35486;#12434;#20351;#29992;#12375;#12390;#12289;#24120;#12395;#26032;#12375;#12356;#31038;#20250;#30340;#12394;#29366;#24907;#12408;#12398;#24540;#31572;#12392;#12375;#12390;#26032;#12375;#12356;#20107;#12434;#35328;#12358;#12371;#12392;#12364;#12391;#12365;#12427;#12290;#12381;#12375;#12390;#12539;#12425;#12422;#12427;#35328;#35486;#12399;#12539;#12427;#25991;#27861;#30340;#12394;#27083;#36896;#12434;#24375;#35519;#12375;#12289;#20182;#12434;#1088;#38370;#39764;#65412;#12394;#12356;#12290;#35328;#35486;#12399;#12414;#12383;#19981;#23433;#23450;#12391;#12539;#12427;#12290;#12381;#12428;#12425;#12399;#26178;
 #65428;#12395;#22793;#12431;#12426;#12289;#21336;#19968;#12398;#35328;#35486;#12434;#35441;#12377;#38598;#22243;#12364;#26032;#12375;#12356;#12464;#12523;#12540;#12503;#12395;#20998;#12363;#12428;#12427;#12424;#12358;#12395;#12394;#12428;#12400;#12289;#12371;#12428;#12425;#12398;#22793;#26356;#12399;#26032;#12375;#12356;#35328;#35486;#12434;#20316;#12426;#20986;#12377;#12371;#12392;#12364;#12391;#12365;#12427;#12290;


Con salutes oriental,

Don




---------------------------------
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free web site building tool. Try it!

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG