Ecce un traduction que io ha facite desde anglese a
germano usante <http://www.systransoft.com>:

(Nota, io redigeva le germano un pauco.)

Germano:

Die Sprache ist eine sehr flexible Weise des In
Verbindung stehens. Jede Person, die jede mögliche
Sprache verwendet, kann neue Sachen als
Antwort zu den neuen Sozialsituationen immer sagen.
Und jede Sprache hebt bestimmte grammatische Aufbauten
hervor und gewährt nicht
andere.

Die Sprachen sind auch instabil. Sie ändern in der
Zeit und diese Änderungen können neue Sprachen
produzieren, wenn Gruppen Leute, die eine einzelne
Sprache sprechen, in neue Gruppen getrennt werden.

---

Interlingua:

Le linguage es un manera multo flexibile de
communicar.  Cata persona usante ulle lingua sempre
pote dicer nove cosas como un responsa a nove
situationes social.  Ma le structuras del linguage non
es completemente libre.

Cata lingua human, pro exemplo, da emphasis a certe
constructiones grammatical e non lassa alteres.  E le
linguas es instabile.  Illos cambia con le uso, e iste
cambios pote producer nove linguas si le gruppos de
personas qui parla un certe lingua deveni separate a
in nove gruppos.

---

Anglese:

Language is a very flexible manner of communicating.
Every person using any language can always say new
things as a response to new social situations.  And
every language emphasizes certain grammatical
constructions and does not allow others.

Languages are also unstable.  They change in time, and
these changes can produce new languages if groups of
people who speak a single language become separated
into new groups.


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free web site building tool. Try it!
http://webhosting.yahoo.com/ps/sb/