2004-06-08 kl. 02.26 skrev robocap:

> Le idea es interessante, ma proque traducer le stichos (= anglese
> "quatrains")
> de Omar Khayyam?

An il non es melior que nos traduce obras de nostre domestic
litteraturas, forsan cosas que non existe in traductiones in le grande
linguas. Un traduction de un obra in interlingua pote esser un
interessante concordantia con un traduction que on ha in alcun altere
lingua. Illos pote completar un le alteres.

Personalmente ego ha comenciate traducer un roman del famose scriptora
svedese Karin Boye: "Kallocaina" que jam existe in alcun traductiones
al grande linguas mundial. Ego suppone que mi traduction a interlingua
potera esser un interessante comparation. Nos es un numero de personas
de varie paises qui usa interlingua e le possibilitate quasi facer un
incontro de omne iste punctos de referentia es interessante. Le derecto
de autor es ancora un problema, ma ego probara circumir lo. Le futuro
va monstrar si ist es possibile. Pro le momento ego traduce un pecia al
die.

Kjell R