On mer, 2002-05-22 at 11:03, Kjell Rehnstrom wrote:
> Le polonese scriptor de scientifiction scribeva un excelente historia que se
> intitulava "Silentium universi" (solo le titulo era in latino, le resto del
> texto es in polonese). Ille describe le enorme improbabilitate que il ha vita
> extra Terra, e specialmente que nos ha multo poc possibilitates venir in
> contacto con iste vita.
>
> Ille describe anque un incontro inter terrestres e esseres de un altere mundo,
> ubi toto es enigmas. Le libro es "Eden" e un del optime que existe. Ego lo
> legeva in polonese, ma ego suppone que illo es anque traducite in svedese e
> forsan altere linguas, si non, illo es un interessante carga de nostre
> conlinguanos polonese.

Tu dice re Stanislaw Lem, nonne? (Hmm, exista un altere polonese
scriptor de scientifiction?) Il ha lista de traductiones de su libros:
http://www.lem.pl/bibliografia/tytuly/b_tytulami.htm secundo titula o
http://www.cyberiad.info/english/bibliografia/jezyki/b_jezykami.htm
secundo lingua.

"Eden" es disponibile in multe linguas, sed io non pote trovar
"Silentium universi" in iste lista. Es isto parte del altere libro?

[Io non lege polonese (sed recentemente io commencava de apprender iste
lingua pro me amusar -- forsan io es un masochista linguistic!); io ha
legite duo de su romanos in traduction anglese.]

-- brion vibber (brion @ pobox.com)