INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Mon, 10 Feb 2003 13:42:35 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (57 lines)
LATINO:  His rebus gestis, omnes sine mora navem
rursus conscenderunt et, sublatis ancoris, prima
vigilia solverunt; neque enim satis tutum esse
arbitrati sunt in eo loco manere.

INTERLINGUA:  Habente facite isto, omnes retornava al
nave sin demora e partiva ante le alba proque illes
credeva que illes non esserea secur si illes remaneva
illac.

---

LATINO:  At rex Aeetes, ubi cognovit filiam suam non
modo ad Argonautas se recipisse sed etiam ad vellus
auferendum auxilium tulisse, hoc dolore gravius
exarsit.  Navem longam quam celerrime deduci iussit,
et fugientes insecutus est.

INTERLINGUA:  Ma le rege Aeetes, quando ille
apprendeva que le Argonautas non solmente recipeva su
filia ma etiam iva portar la via, ardeva con le dolor
de iste cognoscimento.  Ille mandava que un nave
largissima les interceptava e caciava iste fugientes.

---

LATINO:  Argonautae, qui sciebant rem in periculo
esse, omnibus viribus remis contendebant, cum tamen
navis qua vehebantur ingenti esset magnitudine, non
eadem celeritate qua Colchi progredi poterant.

INTERLINGUA:  Le Argonautas, qui cognosceva le
severitate de lor periculo, remava con omne lor
fortias.  Ma como lor nave esseva tan grande, illes
non poteva navigar con le mesme celeritate del
Colchos.

---

LATINO:  Quae cum ita essent, a Colchis sequentibus
paene capti sunt; neque enim longius intererat quam
quo telum adici posset.  At Medea, cum vidisset quo in
loco res essent, paene omne spe deposita, nefarium hoc
consilium cepit.

INTERLINGUA:  A causa de iste circumstantia, illes
quasi esseva captivate per le Colchos.  Ma Medea, post
vider le periculo de iste situation desperate,
formaula iste strategia nefari:

[Vide Latino > interlingua (23)]

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2