Paul Bartlett skrev 2014-02-17 19:08:
> Lunedi, le 17 februario 2014, 
> Paul Gideon Dann 
> <[log in to unmask]> scribeva 
> (parve extracto):
>
>> On Friday 14 Feb 2014 10:33:49 
>> Mario Malaguti wrote:
>>>
>> "Durante que Johannes esseva 
>> ambulante a casa, ille 
>> incontrava un moffetta nigre e 
>> blanc."
>>
>> Un action continuante es 
>> interrumpite per un occurrentia 
>> in un momento, dunque io selige
>> le passate in le aspecto 
>> imperfecte pro le action 
>> continuante, e le passate simple 
>> pro le
>> action que interrumpe le 
>> action.  Iste uso es satis 
>> anglese, plus toto que francese 
>> (que es le
>> sol lingua romance que io 
>> sape).  Mais io crede que le 
>> intention es que le formas 
>> verbal in
>> interlingua debe sequer le forma 
>> anglese, plus o minus.
>
> Interlingua Grammar, edition 
> secunde (1955):
>
> "There are no crystallized 
> progressive forms (but see §94 
> below)." --p. 29, §80
>
> "_Note:_ The present participle 
> has no function in the verbal 
> paradigm, for there is no 
> crystallized progressive 
> corresponding to English 'I am 
> buying, hoping, etc.'" --p. 33, §94
>
> Formas verbal progressive existe 
> solmente in anglese inter le 
> linguas fontal, e non in toto del 
> linguas fontal. Ergo, formas 
> verbal progressive utilisante le 
> participio presente non existe in 
> interlingua.
>
Si, on pote informar de iste 
paragrafo usque le facie deveni 
blau, ma damnate es illes qui habe 
aures ma nonn audi :-)

Kjell R


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html