(Me placerea multo si un lusophono providerea un
version portugese de iste historia del Brasil, sia
como io lo presenta hic, sia corregite, sia corregite
e augmentate.)
---
Le franceses e le hollandeses essaya establir se
in le Brasil:
Durante que le corona portugese reorganisava le
governamento del Basil, Francia essayava establir
un colonia permanente in territorio brasilian.
In 1555 Nicolas de Villegagnon, un aventurero qui
habeva le appoio de Henri II de Francia, invadeva
le porto de lo que iva esser Rio de Janeiro. Le
governator general, Mem de Sá, ducente un armea
considerabile, attaccava e expelleva le franceses e
establiva le citate que eventualmente devenirea le
capital del Brasil.
Le franceses esseva persistente. In le prime parte
del seculo XVIII illes essayava establir se in le
litore Atlantic del sud del Brasil.
Durante que Portugal esseva sub le corona espaniol
(1580-1640) truppas hollandese anque occupava Baía e
Pernambuco, le capital ric del region principal que
produceva sucro, pro lor proprie uso.
In despecto del opposition del corona
espaniol/portugese, le brasilianos del nordest e
del region de São Paulo conjunctemente poteva expeller
le hollandeses ex lor pais.
Le expansion demographic al interior del Brasil:
Penetrante le interior del pais, le brasilianos
anque expandeva le territorio de lor pais ultra
le linea occidental fixate per le tractato de
Tordesillas.
Pro converter le indios brasilian al christianitate,
le missioneros del seculo XVII penetrava le norte
e navigava al west sur le fluvio Amazonas.
Le homines del nordest qui elevava bestial bovin
cercava nove pasturas al west del fazendas de sucre,
penetrante le interior usque lo que nunc es Piauí,
Maranhão, e Goiás.
Le colonos de São Paulo organisava expeditiones
pro capturar indios e cercar auro. Unes ex iste
expeditiones resultava in migrationes de varie annos
de duration. Iste gruppos de paulistas sempre
exprimeva lor identitate con un bandiera ("bandeira"
in portugese), e le brasilianos les nominava
"bandeirantes".
Le brasilianos arrivava usque le minas de argento
del Peru e anque penetratava le region presso Bogotá,
Colombia. Altere simile gruppos explorava Mato Grosso
e attaccava le villages de indios establite per le
jesuitas in le sud. Illes anque penetrava le
provincia argentin de Misiones.
Generalmente le indios e lor protectores, le jesuitas,
opponeva iste incursiones. Le colonos espaniol
les opponeva solmente in le region de lo que nunc
es Uruguay. Un serie de tractatos con Espania durante
le seculo XVIII legalisava iste conquestas per le
brasilianos.
---
The French and the Dutch try to get established
in Brazil:
While the Portuguese crown reorganized the government
of Brazil, France tried to establish a permanent
colony on Brazilian land. In 1555 Nicola de
Villegagnon, an adventurer with the support of Henri
II of France, invaded the harbor of what would become
Rio de Janeiro. The governor general, Mem de Sá,
leading a substantial army, attacked and threw out the
French and established the city that would eventually
become the capital of Brazil.
The French were persistent. In the first part of
the Eighteenth Century they tried to establish
themselves on the Atlantic shore in the south of
Brazil.
While Portugual was under the Spanish crown
(1580-1640)
Dutch troops also occupied Baía and Pernambuco, the
wealthy capital of the primary sugar-producing region,
for their own use.
Despite the opposition of the Spanish/Portuguese
crown, the Brazilians in the Northeast and in the
São Paulo region, working together, were able to throw
the Dutch out of their country.
The Population Expansion into the Interior of Brazil:
Penetrating the interior of their land, the Brazilians
also expanded the territory of their country beyond
the western line fixed by the Tordesillas treaty.
To convert the Brazilian Indians to Christianity,
the missionaries of the Seventeenth Century penetrated
the North and navigated to the West on the Amazon
River.
The men in the Northeast who raised cattle were
looking for new pastures to the west of the sugar
plantations, penetrating the interior to what is
now Piauí, Maranhão, and Goiás.
The colonists of São Paulo organized expeditions
to capture Indians and look for gold. Some of
these expeditions resulted in migrations lasting
several years. These groups of paulistas always
expressed their identity with a flag ("bandeira" in
Portuguese), and the Brazilians called them
"bandeirantes."
The Brazilians reached even the silver mines of
Peru and also came close to Bogotá, Colombia. Other
similar groups explored the Mato Grosso and attacked
the Indian villages established by the Jesuits in the
South. They also penetrated the Argentine province of
Misiones.
Generally, the Indians and their protectors, the
Jesuits, opposed these incursions. The Spanish
colonists opposed them only in the region of what
is now Uruguay. A series of treaties with Spain
during the Eighteenth Century legalized these
conquests
by the Brazilians.
..............................
Como promover usar le Rete e su ressources
bibliographic public pro incoragiar le uso expandite
de interlingua:
Le dialogos e exercitios de mi curso de conversation
<http://conversationininterlingua.blogspot.com> es un
ressource bibliographic public como "Interlingua
in interlingua" <http://www.geocities.com/hkyson>
e le textos in interlingua de Wikipedia.
Imitante le philosophia de Wikipedia sur le uso
de ressources bibliographic public, vos pote rediger
iste textos como vos vole, forsan combinante los
con altere simile ressources, pro publication
ubicunque in le Rete.
Un maniera excellente de apprender interlingua
vermente ben es compilar vostre proprie anthologia ex
su ressources public, scriber vostre proprie
presentation del grammatica de interlingua, e publicar
vostre effortios in le Rete pro le uso de alteres.
---
Si vos es un studente del anglese, io spera que
le textos in interlingua e anglese que io presenta
in iste sito vos adjuvara in vostre studios. Vos
anque pote adjuvar studentes de vostre lingua native
si vos presenta simile textos bilingue in iste sito.
Vos anque ha le possibilitate de imprimer textos in un
tertie lingua, preparar un version de illos in
interlingua, e finalmente preparar un version de illos
in vostre lingua native.
Tal presentationes demonstra fortemente le avantages
de interlingua como lingua ponte e presentara
ressources multo utile pro studentes del prime lingua
de tal textos trilingue e de vostre lingua native.
---
Ecce duo sitos importante pro studentes de linguas e
del linguistica:
CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS, un organisation cuje
preoccupation principal es trovar lo que es utile pro
le instruction de linguas nove in le linguistica
theoretic e incoragiar le uso de iste information pro
formar manieras plus efficicace de inseniar linguas.
Le sede electronic de iste organisation es
<http://www.cal.org>.
LINGUISTIC SOCIETY OF AMERICA, le organisation
professional pro linguistas academic american. Lor
sede electronic es <http://www.lsadc.org>.
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Hotjobs: Enter the "Signing Bonus" Sweepstakes
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/signingbonus
|
