INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Thu, 6 Feb 2003 13:44:57 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (52 lines)
LATINO:  Ubi is dies venit quem rex ad arandum agrum
edixerat, Iason, orta luce, cum sociis ad locum
constiturum se contulit.  Ibi stabulum ingens repperit
in quo tauri erant inclusi; tum, portis apertis,
tauros in lucem traxit, et summa cum difficultate
iugem imposuit.

INTERLINGUA:  Quando veniva ille die establite per le
rege pro arar le campos, Jasone, al comenciar le alba,
vadeva con su socios al loco ubi le travalio debeva
comenciar.  Illac esseva un grandissime stabulo in le
qual esseva le tauros.  Tunc, post aperir le portas,
Jasone los apportava al luce del die e con grande
difficultate los faceva portar un jugo.

---

LATINO:  At Aeetes, cum videret tauros nihil contra
Iasonem valere, magnopere miratus est; nesciebat enim
filiam suam auxilium ei dedisse.  Tum Iason, omnibus
aspicientibus, agrum arare coepit; qua in re tantam
diligentiam praebuit ut ante meridiem totum opus
conficeret.

INTERLINGUA:  Ma Aeetes, post vider que le tauros non
poteva superar Jasone, meraviliava multo.  Tunc
Jasone, in le vista de omnes, comenciava arar le
campo.  Facente isto, ille monstrava tante diligentia
que ille terminava le travalio ante le mediedie.

---

LATINO:  Hoc facto, ad locum ubi rex sedebat adiit et
dentes draconis postulavit; quos ubi accepit in agrum
quem araverat magna cum diligentia sparsit.  Horum
autem dentium natura erat talis ut in eo loco ubi
sparsi essent viri armati miro quodam modo
gignerentur.

INTERLINGUA:  Post facer isto, ille vadeva al loco ubi
le rege sedebat e requestava le dentes del dracone, le
quales, post acceptar los, ille spargeva in omne le
partes del campo con grande diligentia.  A causa del
natura de iste dentes, in le locos ubi illos habeva
essite spargite cresceva homines armate de un maniera
stranie e miraculose.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2