d[000513] x[Allan Kiviaho] KivA-05C
s[Die de Europa]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
[log in to unmask]
Amicas/Amicos!
Le 9me de Maio 2000 era declarate como le
"Die de Europa", pro celebrar le initiativo de Robert
Schuman e Jean Monnet ante 50 annos pro Europa Unite.
Iste occasion era le petra fundamental pro le veniente
Union Europee.
Iste die era honorate al Nationes Unite in New York
per un festa commun del Union Europee e ONU.
A iste festa orava como representativa del Parlamento
Europee sra Pia-Noora Kauppi, Finlandia, le plus
juvene membro del Parlamento Europee.
( http://www.kauppi.net )
Le oration durava 15 minutas e sra Kauppi ha scribite
in un jornal finlandese que "iste oration era
absolutemente le plus importante in mi vita, si on non
conta mi prime crito in le Hospital Universitari de
Oulu ante ca. un quarto de seculo".
****************************************************
Hic nos ha un excellentissime chance a facer
propaganda pro interlingua! Vamos traducer le oratio
a interlingua e inviar lo a sra Kauppi, a Tarja
Halonen, la presidente de Finlandia, sr Kofi Annan,
le secretario general del ONU, sr Prodi, le
commissario general del Union Europee, sr Erkki
Liikanen, le commissario de alte technologia del
Union Europee e multe alteres.
Como vos memora, nos ha al UE in Brussels ("nostre
viro in Habana") sr Alvaro de Ory, un espaniol qui
parla finnese. Ille era interessate de
libro - Saint-Exupéry, Antoine de, Le petit prince
in interlingua (e omne altere linguas, ille
organisava un exhibition con le Instituto de
Cultura de Francia in Helsinki super le traductones
de iste libro. Piet Cleij inviava a sr de Ory
alicun extractiones in interlingua.
****************************************************
Naturalmente con permission de sra Kauppi. Forsan
illa ipse darea le documentos (su oratio, le
Declaration de Derectos Human del ONU in interlingua,
information de historia de Interlingua - nota ben que
etiam Interlingua ha quasi 50 annos - etc.) a grande
eminentes in Brussel. Forsan etiam a omne presidentes
o correspondente in Europa e le Americas. E on deberea
publicar le oratio in nostre PANORAMA.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
When Churchill declared in Zurich in September 1946
that "We must build a kind of United States of Europe"
he was articulating ideas which by the end of the war
had become the common sense of democrats of many
complexions and nations on the continent, no matter
how alien they were to the average Briton. It was to
be other politicians who were infected by the visionary
ideal of democratic Europeanism, men like
Schuman and Monnet,
who led to the launching of the European Movement and
the formation of the Council of Europe.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
On ha mantenite que le "cerebre detra Robert Schuman"
era Jean Monnet. In Finlandia nos ha jam duo
institutos de Jean Monnet in nostre universitates.
Un europeista famose es professor Esko Antola, le
Universitate de Turku, Finlandia.
E qui era iste Jean Monnet?
Ille es appellate como "le patre del Union Europee".
When Churchill declared in Zurich in September 1946 that `We must build
a kind of United States of Europe' (Churchill, 1965) he was
articulating ideas which by the end of the war had become the common
sense of democrats of many complexions and nations on the continent, no
matter how alien they were to the average Briton. It was to be other
politicians who were infected by the visionary ideal of democratic
Europeanism, men like
Schuman and Monnet,
who led to the launching of the European Movement and the formation of
the Council of Europe. Out of this grew another initiative, the European
Coal and Steel Community which became the nucleus of the European
Economic Community (see Mowat, 1973). Since the Treaty of Rome the EC
has been the main focus for pan- European visions, but not the only one.
One of the more original contributions to the theme in the 1980s came
from a source which would have been unimaginable in the Stalinist era.
It was as part of the scheme for Russia's palingenesis set forth in
Perestroika: New Thinking for Our Country and the World in 1984 that
Gorbachev first outlined his concept of the Common European Home.
http://www.eurplace.org/ (Grand Place Europe is) a zesty site with
e-texts and documents such as the "Ventotene Manifesto" by
Altiero Spinelli. "An Assembly of Cultures" by Yehudi Menuchin,
a biography of Jean Monnet etc,;
debates on Europeaninism and European culture; browsing of newspapers
and magazines, and more.
------------ o0o ------------
Jean Monnet es un del grande campiones del Union
Paneuropee, cuje presidente es Otto von Habsburg,
le imperator del Austria-Hungaria. Jean Monnet era
1920--23 le vice-secretario general del Liga del
Nationes, le predecessor del ONU (Nationes Unite).
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
990830 Allan Kiviaho
Professor Esko Antola
Post qual Finlandia habeva submittite in le disputo
lingual contra Germania professor Esko Antola, le
Universitate de Turku (Le universitate finnophone,
Turku/Åbo ha etiam le famose universitate svedo-
phone, Åbo Akademi) commentava illo in le television.
Ille diceva que on debe esser anxie super le hegemonia
de tres linguas (le anglese, francese e germano) in le
Union Europee proque iste tres grande statos pote
formar un "directorate" que gania nimis multe fortia e
influentia in le Union al expensa de minor statos.
Prof. Antola ha habite le reputation de esser un del
plus prominente professores del scientia politic in
Finlandia e un experte in res de Union Europee.
I n t e r e s s a n t e :
Esko Antola es nunc le professor del cathedra de
"Jean Monnet - Le institutiones e civilisationes
de Europa", initiate per le Commission del UE.
Un del projectos del Cathedra Jean Monnet es le
dimension del nord del UE - proxime al nostre area
del interessa, le brachio baltic del nostre "Z".
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Un grande europeista es Otto von Habsburg, le
imperator del Austria-Hungaria e presidente del Union
Paneuropee. On donava a ille le "medalio auree de
Schuman" jam in 1977.
Le representante del Union Paneuropee in Finlandia
es sr Luigi de Anna, le professor del lingua e
cultura italian al - Universitate de Turku, assi
un collega de prof. Esko Antola!
- - -
Supra es material non-organisate - a me manca tempore!
APPELLATION:
Como le sequente message io invia le oratio de sra
Kauppi in anglese.
Io spera que alicun voluntarios lo traducerea a
interlingua. Informa a [log in to unmask],
per favor, con qual partes alicunos travalia.
Il esserea desirabile que le traductiones era
controllate per nostre grande interlinquisitores
linguistic.
Vivat Interlingua!
Vivat Europa!
Vivat le Americas!
Allan Kiviaho
Finlandia
|
