INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Mario Malaguti <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sat, 11 Aug 2001 08:24:49 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (35 lines)
Iste matino il pluvia a Treviso. Un leger pluvia que io volerea vider
continuar. Nos dice que le prime pluvia de Augusto refresca le bosco. Pro
indicar que de ora in avante le estate non sera plus con un temperatura
impossibile.
Duo dies passate un trompa de aere ha provocate multe damnos in un longe
fasce contra le pedemontanias (1). Le zona del pedemontanias es le zona del
prime montanias in le partiaquas (2) del qual fini le territorio de Treviso
a Nord. Il son montanias que non supera 1.800 metros de altor e antea
precede un zona de collinas que curre ab est a ovest. In iste valles il pote
incunar se trompas de aere que assume particular violentia. Iste vice un
tecto de un vetule ecclesia se partiva e volava via.
Pro mi fortuna Treviso resta sempre un zona ubi le tempore es clemente.

Qui pote contribuer con iste nove vocabulos?

(1) pedemontania, italiano pedemontano (adj.) per le latino pes, pedis, e
montanus, que sta al pede del montanias.
In anglese piedmont, como in piedmont glaciers.
In francese, qui se trova au pied d'une montagne.
In espaniol somontano.

(2) partiaquas, italiano spartiacque al plural, le linea median de un
montania que determina de diverse descendita del aqua.
Ab latino sparti(re) e le plural de acqua.
In anglese watershed, linea divisori (del aquas) in le CEID.
In francese cre^te, ligne de partage des eaux.
In espaniol divisoria de aguas, parteaguas.
In germano Wasserscheide.

Mario

_________________________________________________________________
Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo
http://explorer.msn.it/intl.asp

ATOM RSS1 RSS2