LISTSERV - INTERLNG Archives - LISTSERV.ICORS.ORG

INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

	LISTSERV Archives
	INTERLNG Home

	Log In
	Register

	Subscribe or Unsubscribe

	Search Archives

Options:	Use Forum View Use Monospaced Font Show Text Part by Default Show All Mail Headers
Message:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author:	[<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Subject:	PUERO, PUERA, PUERELLA
From:	Stanley Mulaik <[log in to unmask]>
Reply To:	Discussiones in Interlingua <[log in to unmask]>
Date:	Mon, 8 Jul 2013 05:55:34 -0400
Content-Type:	text/plain
Parts/Attachments:	text/plain (26 lines)

>PUELLA non es un parola international. PUERo/a si.
>
>JL
>El 07/07/2013 18:53, "Gabriel Kleyn" <[log in to unmask]> escribió:
>
>> Io tamben preferea le parola latin puella que puera. Puera mesmo si
>> constructe respectante le regulas de Interlingua de IALA e alora
>> formalmente correcte sembla me un poco troppo bizzarre e artificile.
>>

Le ration proque 'puero' e 'puera' es in le IED es a causa
del derivativo 'pueril':
A. puerile, F. puéril, I. puerile, E./P. pueril.

Le radice mesmo del parola al base debe conformar se con le
derivativos.

Il ha necun moderne variante al base in accordo con alteres.
Assi, le forma pro A. 'boy' es puero, e 'girl' es 'puera'.
Istos es create a partir del derivativo 'pueril'.


--
Pro leger le archivos e pro modificar o cancellar le subscription:
http://listserv.icors.org/archives/interlng.html

ATOM RSS1 RSS2

LISTSERV.ICORS.ORG