MENINA                          PUERA
(Paulinho Nogueira)             (Trad.: Ensjo)

Menina,                         Puera,
que um dia conheci criança    que un die io cognosceva infante
me aparece assim de repente,    me appare assi subito,
linda, virou mulher.            belle, deveniva femina.

Menina,                         Puera,
como pude te amar agora?        como io poteva amar te ora?
Te carreguei no colo, menina,   Io te portava in le gremio, puera,
cantei pra te dormir.           io cantava pro addormir te.

Lembro a menina feia,           Io rememora le puera fede,
tão acanhada, de pé no chão.      tanto timide, de pede in solo.
Hoje, maliciosa,                Hodie, maliciose,
guarda um segredo em seu        illa tene un secreto intra su corde.
        \coração.

Menina,                         Puera,
que muitas vezes fiz chorar,    que multe vices io faceva plorar,
achando graça quando ela dizia:       ridente quando illa diceva:
--Quando crescer vou casar com  --Quando io crescera io va maritar me
        \você.                                \con te.

Menina,                         Puera,
porque fui te encontrar agora?  perque io veniva a incontrar te ora?
Te carreguei no colo, menina,   Io te portava in le gremio, puera,
cantei pra te dormir.           io cantava pro addormir te.
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740