RE
970513
Kjell Rehnstrom <[log in to unmask]>
virga/raippa

[Kjell]
Allan, que es le signification del finnese parola
_raippavero_ significa isto un taxa immensemente dur.
Secundo le dictionarios: _raippa_ = _virga_ = spö = (fishing) rod)
(horse)whip - per le qual on pote
punar un persona, dar le un "bastonada"/virgada?
Secundo le dictionario de Ingvar Stenström virga = le organo sexual del
viros [Allan: Ha-ha! Ma raippa non es
tal cosa ...].

[Allan]
'Raippa' es lash = (whip) colpo del flagello
whip             = flagellar
prygel, ge eller fa* prygel
'Raippa' non es fishing rod.
Forsan flog. Saada raippoja = to be whipped, to be flogged.
Tamen le plus exacte traduction pro flog es 'ruoska'.
Attila - jumalan ruoska = Attila, le flagello del deo.
  Raippavero: In le principio del iste decennio Finlandia
suffreva un catastrophe total de su economia. Inter altere cosas alicun
grande bancas collabeva. Con draconic medios
nos superviveva ma con precio del disoccupation grande.
Un de tal "draconic medios" era un extra taxa enorme.
Iste taxa obteneva le nomine "raippavero" in ores del
populo, imponite per le minister de finance, sr. Iiro Viinanen.

[Kjell]
Peruskoulu/grundskola = schola fundamental?
- Alcuno?! Le schola fundamental comprende le novem classes/annos sub le
gymnasio in Svedia. Nos ha:
schola "fundamental" = gymnasio 2 - 3 annos universitate

[Allan]
Si, peruskoulu = schola fundamental. In Finlandia:

Peruskoulu/ala-aste - Grundskola/la*gstadie - Schola
fundamental/sub-grade: 6 annos

Peruskoulu/yla"-aste - Grundskola/ho"gstadie - Schola
fundamental/super-grade: 3 annos

Lukio - gymnasio: 3 annos

Universitate: Multo plure annos

Raippaveromente

Allan
[log in to unmask]