Marietta monta in gondola
che mi te porto al Lido
e mi no che no me fido
che cosa ci vuoi far!

Marietta monta in gondola
que io te porta al Lido (1)
e io no que io non me fide
que cosa tu vole facer!

(1) le Lido es le momine del insula que separa la lacuna de Venetia ab le
Mar Adriatic. Illo es le plagia de Venetia e, in antiquitate, illo era su
vinia plus fertile.

Marietta es le nomine adulatori de Maria, le nomine del Virgine, de origine
hebraic. Le version masculin: Mario, ha un altere origine, etrusc e postea
latin. Illo significa homine.

In le canto popular venetian le montar, le gondola, le portar e le Lido es
expressiones de un cortesamento, de un amor non platonic, ubi le gondola
assume le significato de un ben precise desiderio.
Marietta responde que illa non se fida de su admirator e que pro iste facto
de non fidar se, illa non sa que facer. Nihil altere! Expression de un
paritate de reportos, bastante libere. Expression de un costume local,
secular.

Si vos vide al pagina http://www.city.marietta.ga.us/ vos trova le
explication del nomine del citate Marietta in Georgia:
"Marietta is thought to be the namesake of the wife of U.S. Senator Thomas
Cobb, for whom the County is named."
Un altere seniora Marietta, multo plus recente!

Discoperite le origine. Mentionate un canto del tradition venetian e con
isto proponite ancora un vice le relation stricte existente intra le
dialectos venete e Interlingua, nonne?

Mario Malaguti
Piazza della Vittoria, 16
31100 - Treviso (Italia)


_________________________________________________________________
Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo
http://explorer.msn.it/intl.asp