[STAN MULAIK]

> Tote le linguas de controlo, e io imagine tote linguas, contine
> parolas
> regardate como "estranie", retenente lor orthographia o pronunciation
> original. Iste parolas es regardate como parolas estranie non
> assimilate in iste linguas.  Interlingua retene iste categorization.
> Assi, "Blitzkrieg" es un parola german in anglese.
>
> Io opina que iste parola ha essite usate in espaniol e italian in
> describer le maniera de conducer le guerra usate per le germanos in le
>
> Guerra Mundial II.
>
> Le francese possibilemente usava iste parola tanto ben, mais illes
> refusa a listar lo in lor dictionarios official.
>
> Interlingua recognosce iste parolas como parolas estranie non
> assimilate a (mais ancora in) le linguas a base de interlingua.
> Interlingua
> usa le forma original pro iste parolas estranie non assimilate.

In nostre libros de historia, nos vide le termino blitzkrieg. Illo
appare in italico, pro denotar su character estranier. (Non es un parola
de uso tanto frequente pro esser assimilate in un lingua.) Le traducion
"guerra-relâmpago" ("guerra-fulgure") solo es date in le prime vice que
le parola appare, ma in tote citationes sequente le termino original
german remane.
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html