Info national - Bandieras Le sito del UMI)
[log in to unmask]
UMIX-VIII-2009
Fonte preferabile: Courier new 10
WWW.INTERLINGUA.COM - INFO NATIONAL - BANDIERAS
Estimate araneras del WWW.INTERLINGUA.COM !
Como io presentava in le conferentia UMIX-VIII-2009 a
Kirchheimbolanden, in le parte
"Information national. Presentation de interlingua in
linguas national. Visita le section special."
http://www.interlingua.com/infonational
le bandieras de alicun statos son minus quam perfecte.
H = Conturas horisontal manca
V = Conturas vertical manca
D = Dimensiones false
S = Un section manca (un defecto "catastrophic")
arabe ........ V
bengali ...... V
coreano ...... D
croato ....... DV
estoniano .... S
finnese ...... D (le formato e loco del cruce son crudemente false)
francese ..... DH
gaelico ...... DV
groenlandese . D
hebreo ....... D
hungaro ...... V
italiano ..... DH
japonese ..... D
latviano ..... DV (le dimensiones crudemente false)
luxemburgese . V
maltese ...... D
manx ......... D
nederlandese . DH
norvegiano ... D (le formato e loco del cruce son crudemente false)
persiano ..... V
portugese .... D (crudemente false)
romaniano .... D
russo ........ S
serbo ........ V
svedese ...... D (le loco del cruce es crudemente false)
turco ........ D
Pro multe gente su bandiera national es un cosa
sancte. Le bandieras false in le sito
www.interlingua.com face un mal impression de nostre
lingua.
Vos pote vider le bandieras (false e correcte) in
http://www.interlingua.fi/ptband/iacom.jpg (145 kilobytes)
e copiar illos ex
http://www.interlingua.fi/ptband/iacom.bmp (2,5 megabytes)
x x x
LIPPULAULU - CANTO DEL BANDIERA FINLANDESE
Originalmente un canto folklore hungare. Es cantate
durante le juramento militar in le armea finlandese.
-------------------------------------------------------
[IN FINNESE]
Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa:
sinuun koskea ei väkivalta saa!
:,: Sua suojelemme, verin varjelemme.
Ollos huoleton, poikas valveil' on! :,:
Kuullos pyhä vala, kallis Suomenmaa:
sinuun koskea ei väkivalta saa!
:,: Kallios ei horju, vaaras poies torjuu.
Ollos huoleton, poikas valveil' on! :,:
x x x
Ascolta le juramento sacre, pais de Finlandia preciose:
violation te toccar non debe!
:,: Nos te protege, con sanguine defende.
Non te inquieta, tu filios se vigila.
Ascolta le juramento sacre, pais de Finlandia preciose:
violation te toccar non debe!
:,: Tu rocca non vacilla, tu menacias via repulsa.
Non te inquieta, tu filios se vigila.
-------------------------------------------------------
[IN SVEDESE (svedese es le secunde lingua official in
Finlandia, nostre filio serviva in le brigada
svedophone - NYLANDS BRIGAD / UUDENMAAN PRIKAATI -]
Hör vår helga ed, du dyra fosterland:
aldrig skall dig röra våldens grova hand!
:,: Dig mot varje fara skola vi försvara.
Dina söners tro vakar för din ro! :,:
Hör vår helga ed, du dyra fosterland:
aldrig skall dig röra våldens grova hand!
:,: Dina berg ej skälva, stormar de ej välva.
Dina söners tro vakar för din ro! :,:
x x x
Ascolta le juramento sacre nostre, tu patria sacre:
nunquam debe tu esser toccate per le mano crude de
violentia!
:,: Te contra ulle menacia va nos defender.
Tu filios vigila pro tu quiete! :,:
Ascolta le juramento sacre nostre, tu patria sacre:
nunquam debe tu esser toccate per le mano crude de
violentia!
:,: Tu rocca non treme, tempestas illos non rola.
Tu filios vigila pro tu quiete! :,:
-------------------------------------------------------
Vos pote ascoltar iste canto per YOUTUBE:
http://www.youtube.com/watch?v=7cB-Tf1Vhlo&NR=1
Un altere famose canto pro le bandiera finlandese
es le sequente:
SINIRISTILIPPUMME / NOSTRE BANDIERA DEL CRUCE BLAU
Siniristilippumme, sulle
käsin vannomme, sydämin:
Sinun puolestas elää ja kuolla
on halumme korkehin.
Kuin taivas ja hanki Suomen
on värisi puhtahat,
sinä hulmullas mielemme nostat
ja kotimme korotat.
x x x
Nostre bandiera del cruce blau, a te
nos jura con manos, cordes:
Pro te viver e morir
es nostre volo altissime.
Como celo e nive finlandese
son tu colores pur,
tu con tu flottar leva nostre sentimentos
e eleva nostre casas.
Isät, veljet verellään vihki
sinut viiriksi vapaan maan.
Ilomiellä sun jäljessäs' käymme
teit' isäin astumaan.
Sun on kunnias kunniamme,
sinun voimasi voimamme on.
Sinun kanssasi onnemme jaamme
ja iskut kohtalon.
x x x
Patres, fratres con su sanguine consacreva
te a standardo de un pais libere.
Gaudiosemente nos te seque
a passar le vias de patres.
Tu honor es le honor nostre,
tu fortia es nostre fortia.
Con te nos divide nostre fortuna
e le colpas del fato.
Siniristilippumme, sulle
valan vannomme kallihin:
sinun puolestas elää ja kuolla
on halumme korkehin
x x x
Nostre bandiera del cruce blau, a te
nos jura con manos, cordes:
Pro te viver e morir
es nostre volo altissime.
Ascolta!:
http://www.youtube.com/watch?v=vkqguel4fKQ
####################################
CORDiaLMENTE
aLLan KIViaHO
Finlandia
http://www.interlingua.fi/ixgen.htm
--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html
|
