INTERLNG Archives

Discussiones in Interlingua

INTERLNG@LISTSERV.ICORS.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Harleigh Kyson Jr." <[log in to unmask]>
Reply To:
INTERLNG: Discussiones in Interlingua
Date:
Sun, 9 Feb 2003 14:08:16 -0800
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (51 lines)
LATINO:  Dum autem ea geruntur, Argonautae, qui ad
mare relicti erant, anima anxio reditum Iasonis
exspectabant; id enim negotium summi esse periculi
intellegebant.  Postquam igitur a occasum solis
frustra exspectaverunt, de eius salutate desperare
coeperunt, nec dubitabant quin alique casus
accidesset.

INTERLINGUA:  Durante que omne isto se faceva, le
Argonautas, qui remaneva al litore del mar, sperava le
retorno de Jasone con multe anxietate proque illes
comprendeva que ille esseva in multe periculo.  E post
que le sol se poneva, illes comenciava sentir se multo
frustrate e desperate in lor preoccupation que alique
grave habeva passate a ille.

---

LATINO:  Quae cum ita essent, maturandum sibi
consenserunt, ut duci auxilium ferrent; sed dum
profisci parant, lumen quoddam subito conspiciunt
mirum in modum inter silvas refulgens, et magnopere
mirati quae causa esset eius rei ad locum concurrunt.

INTERLINGUA:  A causa de iste circumstantia, illes
decideva hastar se a vader via pro provider auxilio a
ille.  Ma durante lor preparationes, illes videva un
certe lumine incandescente in le foresta; e in lor
grande curiositate pro trovar su causa, illes curreva
verso illo.

---

LATINO:  Quo cum venissent, Iasoni et Medeae
adventibus occurrerunt, et vellus aureum luminis eius
causam esse cognoverunt.  Omni timore sublato, magno
cum gaudio ducem suum exceperunt et deis gratias
maximas egerunt quod res tam feliciter evenisset.

INTERLINGUA:  Quando illes arrivava illac, illes
trovava Jasone e Medea, qui curreva verso illes, e
discoperiva que le causa del lumine esseva le vellere
auree.  Perdente omne lor timore, illes recipeva lor
duce con grande gaudio e dava al deos lor maxime
gratias proque omne habeva terminate tan felicemente.

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com

ATOM RSS1 RSS2