d[080127] x[Kiviaho Allan] z[KivA-H1Qgg]
s[Un granmatre-heroe e le heroes de Bengstkaer]

[log in to unmask]

Hodie es un grande die in le historia in le familia de
mi sposa Brita-Lisa.

Su senior sorore Astrid ha su 80e anniversario. Grande
festivitates va haber loco al familia de su filia a
campania.

In 1941, durante nostre "Guerra continuante" contra le
Union Sovietic, Astrid recipeva in etate de 13 annos
un medalio statal pro su contribution al production de
alimentos in le agricultura. Illo non era un medalio
pro infantes sed pro viros e feminas adulte (ver,
quasi tote le population mascule era al fronte).

Como cognite, in iste guerra Finlandia recipeva le
medalio argentee post le invincibile armea rubie, sed
Finlandia era le sol alliate de Germania que non era
occupate in le secunde guerra mundial. Totevia,
Finlandia era fortiate a arrentar le peninsula de
Porkkala al Union Sovietic pro 50 annos como un base
naval. Un scopo del sovieticos era sin dubita a tener
Helsinki (le distantia a nostre capital ab Porkkala
era solmente 20 kilometros) sub menacia del foco de
artilleria - "just in case" / "a omne eventualitates".

Le population de Porkkala (10 000 gente e 8000
animals) debeva esser evacuate in 8 dies, comenciante
le 1944-09-28, quando Finlandia era in guerra contra
le armea german in Lapponia.

Astrid escortava in etate de 16 annos le bestias de un
familia parentela ab Porkkala a Sipoo/Sibbo (un
municipalitate al est de Helsinki), un distantia al
minus de 60 kilometros. Illa ha narrate que inter le
bestias era un tauro bastante periculose.

In 1956 Nikita Sergeevicz Hrusxev ( translitteration
cyrillic-latin, vide
http:www.interlingua.fi/gbul/gfcyri.htm )
surprendentemente abandonava Porkkala retro a
Finlandia - 38 annos ante le termino.

Ecce alicun ligamines al historia de Porkkala
occupate.

http://www.porkkala.net/?id=3-2
http://www.porkkala.net/?id=3-3
http://www.porkkala.net/?id=3-4
http://www.porkkala.net/?id=3-5
http://www.porkkala.net/?id=3-6

In finnese, svedese e anglese:
http://www.oktanet.fi/personal/ove/porkala/porkhist.html

In 1940, post le Guerra Hibernal contra le Union
Sovietic, Finlandia mesmo attingeva le medalio
argentee sed poteva - a pena - salveguardar su
soveranitate. Tunc Finlandia debeva arrentar al Union
Sovietic le peninsula de Hanko/Hangö. Iste base
militar era tanto periculose pro le securitate de
Finlandia que on debeva fundar un division de
infanteria al fundo del peninsula.

Durante le Guerra continuante le patre de mi sposa
luctava al fronte de Hanko, que era evacuate per le
armea sovietic con grande perditas in decembre 1941.
Interessantemente su granfilio (mi filio ...) ha
"luctate" in 1991, a die 50 annos postea, in
exactemente le mesme trencheas como su granfratre
proque iste area (Syndalen/Harparskog) es nunc usate
como territorio de manovras del Brigada de Nyland (un
brigada svedophone) ubi nostre filio serviva como
un chassator littoral.
http://www.mil.fi/merivoimat/joukot/uudpr/index_sv.dsp

A irritation al commandantes finlandese le prime
unitate que marchava - ex protocollo - a Hanko
libertate era un compania de voluntarios svedese (ex
le Regno Svedese).

Al minus equalmente interessante es le rolo del patre
de sposa del cosino Alf de mi sposa in iste battalias
a Hanko (ubi se distingueva i.a. le voluntarios
hungare con su raids spectacular con canoes [!]).

In le vicinitate de Hanko es le pharo de Bengtskär,
uno del plus alte pharos in lemundo. Ex iste pharo on
poteva conducer le foco del artilleria pesante
finlandese a Hanko, que era un menacia intolerabile al
corpo de armea sovietic in iste area.

Le commandante supreme de truppas sovitic, general
Kabanov, decideva capturar le pharo con un operation
de commandos. In
http://www.interlingua.fi/ptmili/bengtsk.jpg
vos vide un pictura sovietic que demonstra le
cannoniera sovietic "PK-238" que participava al
operation.

Le pharo era defendite per 32 soldatos finlandese sub
commando de tenente Fred Luther.

Vide:

http://www.saunalahti.fi/ility/Bengtskar/Phase2.html
"Between 04:00 and 05:00, two Finnish groups left Rosala
and Örö to mount a counter-attack on Bengtskär. The first
group, from 4th Coastal Company in Rosala, under 1st Lt
(tenente, le armea finlandese
habeva nulle rango del "prime tenente" durante iste
guerra! - Allan K.) M. Kaikkonen, comprised 35
(or maybe 60) men in four patrol boats, converted from
fishing craft. En route, one boat's engine broke down
and the craft had to be towed; they were also
machine-gunned by Russian fighter-bombers but with no
ill effects. The second group, under
Lt Backlund,
*** iste tenente Backlund era le patre del sposa de
*** cosino Alf de mi sposa - Allan K.
consisted of 41 (or maybe 23) volunteers from the Örö garrison, in three
minesweepers. The force assembled in the shelter of Klovaskär island, close
to Bengtskär, where Kaikkonen, who seems to have been in overall command,
received orders to proceed with the operation."

Vide
http://www.bengtskar.com/sidor/english/bengtskar_war.htm
Clicca le picturas

Uno de heroes qui sacrificava su vita in iste battalia
era Harald Liljeberg. Clicca le picturas.
http://www.bengtskar.com/bilder/galleri3.htm

Vide etiam:
http://www.bengtskar.com/bilder/galleri2.htm
Le prime pictura
"Familjeporträttet" över de fångatagna finska
soldaterna från Morgonlandet / "The family portrait"
over the finnish soldiers who was taken as prisoners
during the battle over Morgonland island
demonstra le soldatos finlandese qui era capturate
per le soldatos sovietic durante le battalia. Le
pictura era postea jectate a finlandeses per un
avion sovietic. Le russos ha scripte in finnese:
"Teidän sotavankit (sotavankinne - AK) meillä jaksavat
hyvin (totevia, solmente P-E Nyman superviveva su
imprisionamento - AK). Vasemmalta oikealle: ...
Pär-Erik Nyman ..."
("Vostre prisioneros de guerra sta ben a nos. Ab
sinistre a derecte ...")

Le commandante del corpo de armea sovietic in Hanko
era general-tenente Kabanov, vide
http://www.interlingua.fi/ptmili/kabanov.jpg

Ille era etiam le commandante del truppas sovietic
in Porkkala in 1944-1956. Ille forsan ancora vive,
ille dava recentemente un intervista in le TV
finlandese. Ille diceva que ille se repentiva iste
attacco contra Bengtskär, que costava vitas de multe
soldatos e matroses sovietic (e finlandese).

- - -
Le cosino Alf de mi sposa ha un villa in le vicinitate
de Hanko. Nos visitava lo ante alicun annos. Alf
diceva que lor isola era defendite per 13 soldatos
del militia local, armate solmente con fusiles
obsolete. Un truppa de commandos sovietic invadeva le
isola e occideva tote le garrison finlandese - illes
non acceptava prisioneros ...
- - -

Pacific die, car interlinguistas. Post le anniversario
de Astrid nos va continuar anniversarios in Helsinki,
illo del filio de nostre filia, Valter Amadeus, 3
annos le 2008-01-01 (nos son un pauc tardive con iste
caasion ...).

Salutante

Allan Kiviaho

--
Archivos e disabonar: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html