TENGO QUE DECIRTE ALGO             IO DEBE DICER TE ALCO
(R. Blades; Canta: Gloria Estefan) (Trad.: Ensjo)

"tengo que decirte algo            "io debe dicer te alco
que puede lastimar tu corazón      que pote ferir tu corde
y estoy segura que si te cuento    e io es secur que si io te conta
no vas a perdonar mi gran error    tu non va pardonar mi grande error

luché contra la tentación          io ha luctate contra le tentation
pero solo soy de carne y hueso     mais io solo es de carne e osso
me embriagó con su mirada          ille me ha inebriate con su reguardo
y pequé al final"                  e io ha peccate al fin"

"oh, perdonaré                     "oh, io pardonara
te lo suplico por favor            io te lo supplica per favor
deja de llorar, aunque me duela    cessa plorar, ben que illo me dole
prefiero que digas la verdad       io prefere que tu dice le veritate
es mejor, yo lo sé                 il es melior, io lo sape

arrepentita                        repentite
enfrenta tu culpabilidad"          confronta tu culpabilitate"
"escuchame                         "ascolta me
lamento el daño                    io lamenta le damno
no te quise herir jamás            io non te ha volite ferir jammais

sé que estoy equivocada"           io sape que io es in error"
"sé que lo estás"                  "io sape que tu lo es"
"y quiero remediar lo              "e io vole corriger lo
pero antes de hacerlo              mais ante facer lo
tengo que saber                    io debe saper
si aún puedes tu quererme"         si ancora pote tu voler me"
~~~

Ensjo.