SIBILAR IN LE TENEBRAS

Durante que le guerra continua in Serbia, como esque jornales in
Europa e le Proxime Oriente ha reagite al bombardamento del OTAN?

per Alexander Chancellor, London

Italia deveniva le prime pais del Organisation del Tractato
Nordatlantic a poner in dubita le solidaritate del alliantia militari
contra Serbia, quando le prime ministro Massimo D'Alema demandava le
cessation del attaccos aeree e un retornar al negotiationes.

"Italia se relente: tension in OTAN" era venerdi le titulo major del
La Stampa de Turino, que in un editorial de prime pagina condemnava le
prime ministro pro voler retirar se tanto rapidemente. Le "dignitate"
de Italia e su "rolo international" exige "comportamento plus
seriose", illo diceva. "Etiam le cambios walzeresc e phrenetic al
qual, infelicemente, le diplomatia italian ha accustumate nostre
alliatos e adversarios in le passato durava plus que un sol die."

"In un effortio a salvar le unitate de su coalition e prevenir un
crise governamental, Massimo D'Alemo ha se detachate de su alliatos
international," ha reportate La Repubblica de Roma ex Berlin, ubi
leaderes europee era assemblate, e illo diceva que isto creava "un
incidente major" al summito.

Le assertion jovedi de sr D'Alema , que "le prime operation del OTAN
ha inducite le Serbos suspender lor offensiva militari contra le
population civil de Kosovo", era toto discreditate per reportos de
jornalistas sur le loco del brutalitate crescite de Serbos contra le
Kosovares albanian. Un reporto de Pristina in The Daily Telegraph de
London describeva le removar ex su domo del prime advocato legal de
derectos human de Kosovo, Bayram Kelmendi e su filio Kastriot, a que
on diceva a basiar su infantes pro le ultime vice, proque ille non
jammais vaderea vider les de nove. Quanto al decision del presidente
Slobodan Milosevic de expeller jornalistas e equippas televisori del
West ex le region, La Repubblica notava que ni Hitler ni Saddam
Hussein habeva facite isto .

In Francia, Libe'ration diceva in un editorial de venerdi que le
attaccos de rocchetta, lontan de espaventar "le grande mundator ethnic
del Balkanos", habeva facite le parer quasi como habente le juste
causa. On non va salvar le Kosovares, le editorial addeva: "Tosto o
tarde Milosevic va retornar al tabula del negotiationes, ma isto
essera sin dubita solo pro effectuar le partition de Kosovo." Anque Le
Figaro prevideva le partition de Kosovo como un resultato undesirate
del guerra, le albanianos prendente le montania inhospitabile e le
Serbos le plana fertile, e illo blasmava Europa pro permitter
Washington arrangiar tote cosas, sin prender responsibilitate pro su
proprie securitate. Le historia monstra que campanias militar es
successose solo si on defini lor scopos in avantia, diceva Le Figaro
in comparar Bill Clinton a "un parve puero qui sibila in le tenebras
pro reassecurar se."

In Espania, El Mundo demandava un solution politic, dicente que si le
bombardamento continue longe, le alliantia va devenir crescentemente
dividite. In Britannia, The Daily Telegraph proponeva que on face le
independentia de Kosovo a "un scopo declarate del politica - post tres
annos, si sr Milosevic accede a Rambouillet, plus tosto si ille non lo
face"; The Independent diceva que le Nationes Unite jam se ha
accordate con le objectivo del guerra - proteger le derectos human del
Kosovares albanian - e que le OTAN debe non reculer se de un longe
campania pro attinger isto; e The Times urgeva un le expedition de un
presto ex le Fundo International Monetari a Russia pro mollificar
celle pais.

Malgrado sentimentos de solidaritate con le majoritate albanian muslim
de Kosovo, a jovedi le jornales arabe era generalmente lugubre e
apprehensive concernante le offensiva del OTAN. Illos timeva que isto
poterea damnificar le autoritate del Nationes Unite e ducer a un
resumption del Guerra Frigide, durante que illo beneficarea Saddam
Hussein e debilitarea le OTAN per incitar hostilitate inter Grecia e
Turchia. In le jornal quotidian pan-arabe al-Hayat, Abdelwahhab
Badrakkhan scribeva que le Statos Unite, per arrogar a se le derecto
de decider su le usar de fortia militari, habeva "delegitimisate"
effectivemente le Nationes Unite. Ille advocava un nove accordo
international del typo que reimplaciava le Liga de Nationes per le
Nationes Unite, proque il era inacceptabile que le NU devenirea
"mermente un edificio a ubi gentes va pro querelar o participar in
debattas byzantin sur textos que, como tote le  mundo sape, le grande
poteres essera le primos a tractar con contempto."

In le prime quotidiano saudi Asharq al-Awsat, Huda Husseini diceva que
bombardamento monstra le propensitate crescente del administration
Clinton pro "solutiones militari como substituto pro planos
considerate a imponer le pace e proteger gentes de massacros." Le
scriptor exprimeva inquietude sur le precedente illo poneva pro
interventiones militari per le OTAN in le conflicto interne de
qualcunque stato. "Si le tensiones cresce futurmente inter Washington
e Beijing, que va prevenir le prime a levar le thema Tibet e poner le
possibilitate de intervention la," illa scribeva. "E, si le scopo del
intervention es proteger minoritates oppresse, proque non intervene le
OTAN in Turchia, cuje historia re derectos human verso le Kurdos es
tanto mal que possibile?"

Selectivitate in approchar themas de derectos human e
autodetermination es un ancian tracto del americanos, diceva sra
Husseini, addente que "su resolution in Kosovo se tracta forsan
plustosto de supportar le credibilitate del OTAN durante le approximar
de su cinquantesime anniversario, e de assecurar que le leadership de
Washington del alliantia non pare debile." Nonobstante, illa
continueva, "le attacco aeree pote non solmente provocar un
retaliation serbe contra le OTAN, ma anque precipitar un conflicto
ethnic in Macedonia, que ha un grande majoritate ethnic albanian," e
un explosion balkan debilitarea severemente le OTAN.

Le evaluation del situation le plus allegre veni del titulo major a
jovedi del quotidiano albanian eRilindja Demokratikei. "Le OTAN face
le pace in le Balkanos," illo diceva.

Fonte: Slate (magazina inlinea) reproducite in The Globe and Mail de
Toronto 30 martio 1999.