HOMEM PRIMATA [HOMINE PRIMATA]
Sérgio Britto, Marcelo Reis, Nando Reis & Ciro Pessoa
[Trad. Ensjo]

desde os primórdios
até hoje em dia
o homem ainda faz
o que o macaco fazia
eu não trabalhava
eu não sabia
o homem criava
e também destruía

> desde le primordios
> usque hodiernemente
> le homine ancora face
> lo que le simia faceva
> io non travaliava
> io non sapeva
> le homine creava
> e tamben destrueva

homem primata
capitalismo selvagem

> homine primata
> capitalismo salvage

eu aprendi
a vida é um jogo
cada um por si
e Deus contra todos
você vai morrer
e não vai pro céu
é bom aprender
a vida é cruel

> io apprendeva
> le vita es un joco
> cata un pro se
> e Deo contra totes
> tu va morir
> e non va al celo
> es bon apprender
> le vita es cruel

homem primata
capitalismo selvagem

> homine primata
> capitalismo salvage

eu me perdi
na selva de pedra
eu me perdi
eu me perdi

> io me perdeva
> in le silva de petra
> io me perdeva
> io me perdeva

I am a cave man
(a young man)
I fight with my hands
(with my hands)
I am a jungle man
(a monkey man)
concrete jungle!
concrete jungle!

> io es un homine del cavernas
> (un homine juvene)
> io lucta con mi manos
> (con mi manos)
> io es un homine del silva
> (un homine-simia)
> silva de concreto!
> silva de concreto!
--
   ENSJO*: EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : [log in to unmask] [<Ø>] Brasil!
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740
 UIN ICQ : 713833   [* "sj" pronunciate "sh"]

INTERLINGUA - lingua auxiliar international
    Info : http://www.interlingua.com
 Grammar : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/interlingua/english.html