Frank,
  In espaniol angl. "employee" es "empleada" que es le participio passate.
Similarmente in italiano: "impiegato" (equalmente "dipendente").  Io nota
que le anglese "trainee" es "principante", "novato", "aprendiz" in espaniol;
apprendista, praticante, tirocinante" in italiano; de'butant, novice, apprenti
in francese.  Si le individuo es le objecto de un verbo que describe lo que
occurreva a ille, alora le participio passate es proprie.  Si le description
del individuo es de alco que ille/a face, alora il ha un participio presente,
-ante, -ente, -iente.

Stan