TRES GUTTAS DE AQUA BENEDICTE
(Trad.: Ensjo)

Al veranda, sedite
Es mi ava Luciana
Qui malgrado vetule e fatigate
De bon hora se leva

Justo al canto de un gallo
E al tocco de mi guitarra
Illa se vesti de blanco
Pro le travalio del die

E ante ganiar le strata
Verso le casa de su vicinos
Illa offere un vitro de aqua
Al spirito de su marito

E pro que nihil la manca
In le curso del die
Illa prende su pannello rubre
E un poco de aqua benedicte

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
E se cura tu lumbagine
E se clarifica tu vista

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
Con aqua benedicte, negretta
Tote le males te quita

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
E un poco de herba-bon
Se cura le incubos

Tres guttas de aqua benedicte
E se clarifica tu futuro
Nunquam te manca le travalio
E tu va usque al fin del mundo

Con le passar del annos
Mi ava non comprendeva
Que le mundo va progredente
Que existe le medicina
Que existe computatores
Que existe le geographia
Que toto non se resolve
Baniate in aqua benedicte

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
Pro le mal de capite
Non necessita aspirina

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
E un poco de herba bon
Expelle tu incubos

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
Pro que illo te cura le spasmo
E nunquam tu senti invidia

Un, duo, tres
Tres guttas de aqua benedicte
Pro que le garson al latere
Te dice "bon die"

Tres guttas de aqua benedicte
E se clarifica tu futuro
Nunquam te manca le travalio
E tu va usque al fin del mundo

Con tres guttas de aqua benedicte
Pro le mal, pro le mal
Pro le mal de capite
De aqua benedicte
Guai, mi ava non vive
Si illa non ha le sapor
De aqua benedicte
Con tu pannello in le mano
De aqua benedicte

Pro que nihil, pro que nihil
Pro que nihil te manca
De aqua benedicte

Guai, mi ava, si illa vide le Internet
Crede que illo es de aqua benedicte
Aqua benedicte, aqua benedicte
Que exquisite
De aqua benedicte

Aqua benedicte pro te
Aqua benedicte pro me
E pro mi avetta
De aqua benedicte

Illa es mi ava
Io la ama con follia
E equalmente te, Celia

Tres guttas de aqua benedicte
~~~

TRES GOTAS DE AGUA BENDITA
(R. L. Toledo;
 Canta: Gloria Estefan)

En la campiña sentada
Está mi abuela Luciana
Que aunque está vieja y cansada
Tempranito de levanta

Justo al cantio de un gallo
Y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco
Pa' la faena del día

Y antes de coger la calle
Pa' casa de sus vecinos
Le pone un vaso de agua
Al ángel de su marido

Y pa' que nada le falte
En el transcurso del día
Saca su pañuelo rojo
Y un poco de agua bendita

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y se te cura el lumbago
Y se te aclara la vista

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Con agua bendita, negrita
Todos los males se te quitan

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Se curan las pesadillas

Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo

Con el pasar de los años
Mi abuela no comprendía
Que el mundo va progresando
Que existe la medicina
Que existen las computadoras
Que existe la geografia
Que todo no se resuelve
Bañado en agua bendita

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Para el dolor de cabeza
No te hace falta aspirina

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Y un poco de hierbabuena
Te quita las pesadillas

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que te cure el espasmo
Y nunca sientas envidia

Un, dos, tres
Tres gotas de agua bendita
Pa' que el muchacho al lado
Te diga los buenos días

Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo

Con tres gotas de agua bendita
Para el dolor, para el dolor
Para el dolor de cabeza
De agua bendita
Ay, mi abuela no vive
Si no tiene el sabor
De agua bendita
Con tu pañuelo en la mano
De agua bendita

Para que nada, para que nada
Para que nada te falte
De agua bendita

Ay, mi abuela, si ve el Internet
Se cree que es de agua bendita
Agua bendita, agua bendita
Que rica
De agua bendita

Agua bendita pa' ti
Agua bendita pa' mi
Y pa' mi abuelita
De agua bendita

Esa es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti tambien, Celia

Tres gotas de agua bendita
~~~

Ensjo.