> OLHOS NOS OLHOS
  OCULOS IN LE OCULOS
> (Chico Buarque)
  (Trad.: Ensjo)

> Quando você me deixou, meu bem
  Quando tu me lassava, mi ben (mi caro)
> Me disse pra ser feliz e passar bem
  Tu me diceva pro esser felice e passar (viver) ben
> Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
  Io voleva morir de jelosia, io quasi affollava
> Mas depois, como era de costume, obedeci
  Ma depost, como il era de costume, io obediva
> Quando você me quiser rever
  Quanto tu me volera revider
> Já vai me encontrar refeita, pode crer
  Tu ja me va incontrar refacite, tu pote creder

> Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
  Oculos in le oculos, io vole vider lo que tu face
> Ao sentir que sem você eu passo bem demais
  Al sentir que sin te io passa (vive) troppo ben

> E que venho até remoçando
  E que io veni mesmo a rejuvenescer
> Me pego cantando
  Io me prende (percipe) a cantar
> Sem mais nem porquê
  Sin ulle motivo
> E tantas águas rolaram
  E tante aquas rolava
> Tantos homens me amaram
  Tante homines me amava
> Bem mais e melhor que você

> Quando talvez precisar de mim
  Quanto tu forsan habera besonio de me
> 'Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
  Tu sape que le casa es sempre tue, veni si.

> Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
  Oculos in le oculos, io vole vider lo que tu dice
> Quero ver como suporta me ver tão feliz
  Io vole vider como tu supporta vider me tanto felice
--
* Como es le melior forma de dicer port. "passar bem"?

Si io non erra, le forma imperative de isto ("passe bem!") equivale al
latin "valete!"
-- 
   ENSJO : EMERSON JOSÉ SILVEIRA DA COSTA
  E-mail : mailto:[log in to unmask]
Homepage : http://www.nautilus.com.br/~ensjo/
Addresse : Conj. Panorama XXI, Q. 26, C. 14
           Nova Marambaia
           66625-280 Belém - Pará - Brasil
Telephono: (091) 231-5740 // +55 91 231 5740