Car amicos,

Le mense passate io ha arrivate al ultime entrata del littera Z del 
Dictionario Francese-Interlingua.

Il me resta ancora duo cargas:

1. 
Io debe leger attentivemente tote le 52 000 entratas pro remover 
le errores de typation, etc. Io ha jam comenciate iste labor, controlante
cata die 1000 - 2000 entratas.

2. 
Io ha un lista de circa 700 parolas francese que me da problemas.
Il se tracta de:

a.
parolas que io non ha potite traducer de maniera satisfaciente.

b.
parolas cuje traduction in interlingua non es complete o non satis precise.

c.
parolas cuje traduction (le mie) non me place; io senti que il debe
exister melior traductiones.

Io vos presenta hic iste lista de problemas, sperante que con vostre
adjuta io potera solver tote mi problemas.

Salutes amical de
Piet Cleij


 

--
Pro disabonar te: http://listserv.icors.org/archives/INTERLNG.html